Translation for "référence au système" to english

Référence au système

• reference to the system
• reference system

Translation examples

reference to the system

Quant au libellé "au niveau gouvernemental approprié", on pouvait se demander quelle était l'utilité d'introduire dans le projet de déclaration une référence aux systèmes fédéraux de gouvernement.
In relation to the wording “established at the appropriate level of government”, it was unclear what a reference to federal systems of government in the draft declaration would achieve.

335. La Commission chargée de la maltraitance des enfants a proposé que la législation pertinente fasse référence au système d'information obligatoire prévu dans la loi sur les services sociaux (socialtjänstlagen), afin de pousser les gens à porter les cas de maltraitance à l'attention des services sociaux.
335. The Committee on Child Abuse has proposed that the relevant legislation should contain a reference to the system of compulsory reporting as provided for in the Social Services Act (socialtjänstlagen), in order to increase people's willingness to report cases of child abuse to the social services.

On trouvera des explications sur la bibliothèque, les ouvrages de référence, le système d'information et le site Web << Océans et droit de la mer >> dont dispose la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU <www.un.org/Depts/los>, dans le rapport de 1999 (A/54/429, par. 605 à 609).
For a description of the library and reference collection, information system and web site on "Oceans and the law of the sea" maintained by the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (www.un.org/Depts/los), see the 1999 annual report (A/54/429, paras. 605-609).

La délégation a fait référence au système du parrainage au sujet des migrants égyptiens travaillant dans certains pays hôtes, et elle a précisé que toute intervention en leur nom serait considérée comme une ingérence dans les affaires internes du pays hôte.
The delegation had referred to the system of sponsorship for Egyptian migrants working in certain host countries, and had said that any intervention on their behalf would be considered interference in the domestic affairs of the host country.

a) (En référence à la note de bas de page 1) De supprimer du commentaire les références aux "systèmes d'information", expression jugée dépassée; de fournir aux paragraphes 2 et 3 du commentaire une nouvelle explication de l'exigence de l'article 7-4 de ne recourir qu'à des moyens de communication "couramment utilisés", en utilisant à cette fin les dispositions de fond de ces paragraphes;
(a) (With reference to footnote 1) To delete the references to "information systems" in this commentary, which were considered to be outdated; to provide in paragraphs 2-3 of the commentary an updated explanation of the requirement in article 7 (4) for tools for such communications to be "in common use", using the substantive provisions in those paragraphs for that purpose;

132. L'expert de l'OICA a réaffirmé que la proposition figurant dans le document informel ne faisait référence qu'aux systèmes de véhicules et pas au marquage des composants.
132. The expert from OICA reiterated that the proposal of the informal document had only been referring to vehicle systems and that there were no considerations concerning the component marking.

Modification globale: faire figurer en capitale la référence au <<Système GS1>>.
Overall change: capitalize the reference to "GS1 System"