Translation for "réduire la taille" to english

Réduire la taille

• reduce the size

Translation examples

reduce the size

Ensuite, il sera possible de réduire la taille et le coût du centre informatique secondaire.
Thereafter, it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.

Par la suite, il devrait être possible de réduire la taille et le coût du centre.
Thereafter, he believes that it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.

À ce stade, l'Équipe spéciale a recommandé à Eurostat de réduire la taille des hypercubes.
The recommendation of the task force at this stage was for Eurostat to reduce the size of the hypercubes required.

Il peut être nécessaire de retirer les plus grosses particules par tamisage et de les broyer pour en réduire la taille; ou
(a) Larger particles may need to be removed by sifting and crushed to reduce their size; or

Elle est d'accord avec le Secrétaire général pour dire qu'il n'est pas souhaitable, à ce stade-ci, de réduire la taille de la MINURSO.
It agreed with the Secretary-General that reducing the size of MINURSO would not be advisable at the current stage.

a) Il peut être nécessaire de retirer les plus grosses particules par tamisage et de les broyer pour en réduire la taille;
(a) Larger particles may need to be removed by sifting and crushed to reduce their size;

Les efforts unilatéraux et bilatéraux menés tout au long de la dernière décennie ont permis de réduire la taille des arsenaux nucléaires.
Unilateral and bilateral efforts over the last decade have reduced the size of nuclear arsenals.

b) Les échosondeurs à faisceau étroit ont été conçus pour réduire la taille de l'empreinte.
(b) Narrow-beam echo sounders have been designed to reduce the size of the footprint.

Ainsi l'Angola est-il absolument d'accord pour dire avec le Secrétaire général qu'il n'est pas souhaitable de réduire la taille de la MINURSO.
For that reason, Angola fully shared the view of the Secretary-General that reducing the size of MINURSO would not be advisable.

L'astuce est de réduire la taille du fichier pour restaurer la résolution d'origine, et... le voici.
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is.

Le Dr Thorkel croit pouvoir être en mesure de réduire la taille d'un cheval.
Dr. Thorkel actually does believe he's been able to reduce the size of a horse.

Je le réparerai avec une approche abdominale, réduire la taille du contenu de l'hernie, exciser la poche, fermer l'hernie,
I would repair it with an abdominal approach, reduce the size of the hernia contents, excise the sac, close the hiatus, and perform a floppy nissen for antireflux and gastropexy.

Écoutez. L'hôpital conduit un programme expérimental sur un médicament qui pourrait réduire la taille des tumeurs.
Now, the hospital is running an experimental drug trial on a medication that they're hoping will reduce the size of tumors.