Translation for "réduction de prix" to english

Réduction de prix

• discount
• price reduction

Translation examples

price reduction

le traitement des réductions de prix.
treatment of price reductions.

Calcul de la réduction du prix
Calculation of price reduction

Conditions préalables à une réduction du prix
Prerequisites of price reduction

Une telle incompatibilité existe entre exécution de l'obligation et résolution du contrat, mais aussi entre exécution de l'obligation et réduction du prix.
Such inconsistency exists between performance and avoidance, but also between performance and price reduction.

8. La réduction du prix doit être calculée proportionnellement.
8. The amount of price reduction has to be calculated in a proportionate way.

Les marchandises ayant été défectueuses, l'exportateur prétendait répercuter sur TVO les réductions du prix opérées par les acheteurs à l'étranger.
Due to defects, the exporter claimed to be entitled to pass on price reductions made by the overseas buyers to TVO.

Cependant, lorsque les dommages-intérêts sont demandés en même temps qu'une réduction du prix, leur montant ne peut pas dépasser celui du préjudice subi indépendamment de la perte de valeur des marchandises étant donné que celle-ci est déjà reflétée dans la réduction du prix.
However, where damages are claimed in combination with price reduction, damages can only be awarded for any loss other than the reduced value of the goods because this loss is already reflected by the price reduction.

Des négociations intenses ont mené à une réduction du prix d'environ 2,6 millions d'euros.
Extensive negotiations had led to a price reduction of about 2.6 million euros.

La réduction du prix (art. 50 de la CVIM) invoquée subsidiairement par le défendeur est donc rejetée.
The defendant's subsidiary claim for a price reduction (article 50 CISG) was therefore dismissed.

Pour les autres aspects, le tribunal a fait droit à la demande de l'acheteur de réduction de prix, et a accordé des intérêts.
As for the other items, the Tribunal upheld the buyer's claim for price reduction and interests.