Translation for "réduction de la portée" to english

Réduction de la portée

• reduced scope

Translation examples

reduced scope

En ce qui concerne le prochain examen et une éventuelle réduction supplémentaire des effectifs de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le Comité consultatif engage vivement la Force à étudier la possibilité de modifier la classe des postes de responsabilité afin de la mettre en harmonie avec la réduction de la portée de sa mission, l'importance relative des responsabilités assumées et le nombre des personnels encadrés, et notamment d'étudier la possibilité de faire
With respect to the upcoming review and possible further downsizing of UNFICYP, the Advisory Committee urges the mission to consider the realignment of the grade levels of senior posts to the reduced scope of the mission, the level of responsibility and number of staff overseen, including, in particular, the possible downgrading of the position of the Force Commander from the D-2 to the D-1 level if the number of military personnel is further reduced.

En ce qui concerne le prochain examen et une éventuelle réduction supplémentaire des effectifs de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le Comité consultatif engage vivement la Force à étudier la possibilité de modifier la classe des postes de responsabilité afin de la mettre en harmonie avec la réduction de la portée de sa mission, l'importance relative des responsabilités assumées et le nombre des personnels encadrés, et notamment d'étudier la possibilité de faire passer de la classe D-2 à la classe D-1 le poste de commandant de la Force en cas de nouvelle réduction de l'effectif militaire.
27. With respect to the upcoming review and possible further downsizing of UNFICYP, the Advisory Committee urges the Mission to consider the realignment of the grade levels of senior posts to the reduced scope of the Mission, the level of responsibility and number of staff overseen including, in particular, the possible downgrading of the position of the Force commander from the D-2 to the D-1 level if the number of military personnel is further reduced.

La réduction de la portée desdites réunions et, partant, des connaissances spécialisées qui pouvaient en être tirées, a dans certains cas affecté la profondeur et la portée de l'analyse sur laquelle sont fondées des études en cours de préparation;
The reduced scope, with the consequent reduction of expertise gained from them, has in some cases affected the depth and scope of the analytical content of studies under preparation;

76. Le Japon souscrit à la recommandation du Comité consultatif qui s'est prononcé contre l'approbation d'un fonds de réserve dans le budget, qui n'a pas de raison d'être, compte tenu de la réduction de la portée des activités envisagées pour le reste de l'exercice biennal en cours et de l'approche progressive privilégiée par le Secrétaire général pour l'acquisition de services d'intégration.
76. Japan agreed with the Advisory Committee's recommendation against approval of the contingency provision of the budget. Such a provision was not warranted, given the reduced scope of activities envisioned for the remainder of the current biennium and the Secretary-General's phased approach for the acquisition of integration services.