Translation for "rédiger un document" to english

Rédiger un document

• write a document
• write a paper

Translation examples

write a document

Cependant, si la langue dans laquelle se déroule l'enquête ne peut pas être utilisée pour rédiger les documents, les actes de l'enquête sont enregistrés visuellement ou par des moyens sonores.
However, if the language of the investigation cannot be used to write the documentation, the investigation shall be documented visually or through audio techniques.

b) Un montant de 2 481 100 dollars est nécessaire au titre des services contractuels, réparti comme suit : 2 452 300 dollars pour financer les services d'experts PGC chargés de diriger les ateliers de travail sur la définition des prescriptions, de rédiger les dossiers techniques relatifs aux logiciels d'application, de prêter des connaissances spécialisées en matière de programmation, de mener les opérations d'essai des systèmes, et de rédiger la documentation technique; et 28 800 dollars au titre des services contractuels pour financer les accords de prestation de services en matière de technologie et de communication en rapport avec les postes de temporaire ci-dessus;
(b) A total provision of $2,481,100 in contractual service services. An amount totalling $2,452,300 would be required for ECM experts, to be used to conduct requirements gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation. A provision $28,800 is required for contractual services for service level agreement charges for technology and communication services associated with the general temporary assistance positions detailed above;

b) Un montant de 1 424 500 dollars est nécessaire au titre des services contractuels, réparti comme suit : 1 399 300 dollars pour financer les services d'experts PGC chargés de diriger les ateliers de travail sur la définition des prescriptions, de rédiger les dossiers techniques relatifs aux logiciels d'application, de prêter des connaissances spécialisées en matière de programmation, de mener les opérations d'essai des systèmes, et de rédiger la documentation technique; et 25 200 dollars au titre des services contractuels pour financer les accords de prestation de services en matière de technologie et de communication en rapport avec les postes de temporaire ci-dessus;
(b) A total provision of $1,424,500 in contractual services. An amount totalling $1,399,300 would provide for ECM experts to conduct requirement gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation. A provision of $25,200 is required for contractual services for service level agreement charges for technology and communication services associated with general temporary assistance positions detailed above;

:: Aptitude à critiquer et à rédiger des documents de politique, rapports de recherche et rapports généraux, communiqués de presse, lettres et mémorandums, à utiliser le bon niveau de langue et le bon ton
:: The ability to critique and write policy documents, research and general reports, media releases, letters and memorandums, employing appropriate language register and tone

b) Un montant d'environ 1 026 800 dollars est nécessaire au titre des services contractuels, réparti comme suit : 1 012 400 dollars pour financer les services d'experts chargés de diriger les ateliers de travail sur la définition des prescriptions, de rédiger les dossiers techniques relatifs aux logiciels d'application, de prêter des connaissances spécialisées en matière de programmation, de mener les opérations d'essai des systèmes, et de rédiger la documentation technique; et 14 400 dollars au titre des services contractuels pour financer les accords de prestation de services en matière de technologie et de communication en rapport avec les postes de temporaire ci-dessus;
(b) Approximately $1,026,800 would be required in total under contractual services. An amount totalling $1,012,400 would be required for ECM experts to be utilized to conduct requirement gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation. A provision of $14,400 is required for contractual services for service level agreement charges for technology and communication services associated with the general temporary assistance positions detailed above;

write a paper

Les principales qualifications requises sont une connaissance approfondie et une expérience des questions relatives aux eaux transfrontières, l'aptitude à rédiger des documents analytiques, et des compétences linguistiques de niveau professionnel en anglais et en russe.
The major requirements for his/her qualification will be extensive knowledge of and experience in transboundary water issues, the ability to write analytical papers, and professional knowledge of English and Russian.

Le CCQC sera chargé de rédiger un document expliquant de quelle manière la stratégie de surveillance de l'EMEP peut, si elle est bien appliquée, contribuer à la mise en place de la stratégie de surveillance de la Directive relative à la qualité de l'air et à l'évaluation de ce qui a été réalisé dans le cadre du précédent mandat de la Directive.
CCC will take the lead for writing a paper explaining how the EMEP monitoring strategy if well developed, could contribute to the development of the Air Quality Directive monitoring strategy and the assessment of what has been achieved with the previous mandate of the Directive.

Chercheur pour le Centre Woodrow Wilson (Washington) chargé de rédiger un document sur les droits de l'homme.
Fellow of the Woodrow Wilson Center (Washington) commissioned to write a paper on human rights.

Un membre, infirmière et journaliste pour une association d'infirmières, a commencé à rédiger des documents détaillés sur la violence et le viol domestiques dans le monde entier, proposant des entretiens et des informations provenant de sources de l'ONU sur ces questions à des clubs de lecture et des groupes locaux de sensibilisation; elle fait partie maintenant du groupe de travail spécial sur la violence domestique qui tente de faire pression sur les législateurs au sujet de ces problèmes.
One member, a nurse and reporter for a nursing association, began to write expanded papers on domestic violence and rape worldwide, offering talks and information from United Nations sources on those issues to book clubs and local advocacy groups, and now belongs to a domestic violence task force that lobbies legislators on violence issues.