Translation for "récupéré des" to english

Récupéré des

• recovered from
• recovered

Translation examples

recovered from

Je compare l'échantillon d'ADN du cheveu d'Amber Stanton, celui que Flack a trouvé sur le siège arrière de la voiture, à l'échantillon d'ADN récupéré des couteaux que Sid a enlevé du dos de Mitchell Bentley.
I'm comparing the DNA sample of Amber Stanton's hair, the one that Flack found in the backseat of the car, to the DNA sample recovered from the knives that Sid removed from Mitchell Bentley's back.

Voici quelques unes des notes qu'on a récupérées des décombres.
These are some of the notes we recovered from the rubble.

Tes blessures de la chute sont guéries, il ne reste plus qu'à récupérer des effets du coma.
You've healed from all the damage you received in your initial fall... so all that you'll need to recover from is from the effects of the coma itself.

En d'autres termes, son corps affamé n'avait pas la force de récupérer des blessures qu'il avait subies, et il a fini par céder.
In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out.

D'après les SMS qu'on a récupérés, des portables des victimes, George Parker et Julian Grace ont été invités au bar Y Dot.
According to the text messages we recovered, from the vics' phones, both George Parker and Julian Grace were invited to the Y Dot Lounge.

Ils doivent faire de courtes pauses pour récupérer des effets des radiations de l'hyperespace. Où et quand?
They will need to make brief pauses... to recover from the effects of hyperspace radiation.

Ils conservent également les documents récupérés des raids contre les planques d'Al-Quaida et des Taliban.
They also keep a library of documents recovered from raids on Al-Qaeda and Taliban safe houses.

Fabriqué à partir de l'hormone sexuelle mâle testostérone qui raconte le corps pour augmenter la taille et la force musculaire et permet de récupérer des séances d'entraînement plus rapidement.
Made from the male sex hormone testosterone which tells the body to increase muscle size and strength and helps to recover from workouts faster.

Nous sommes là pour les aider à récupérer des blessures de combat.
Our job is to help them recover from injuries received during combat.

recovered

La batterie a été récupérée.
The battery was recovered.

4. Biens récupérés
4. Recovered assets

Papier récupéré par catégorie
Recovered paper by grade;

Armes récupérées au Libéria
Weapons recovered in Liberia

a) Éliminés ou récupérés;
Disposed of or recovered;

a) Qu'on élimine ou récupère;
(a) Disposed of or recovered;

Ils ont récupéré deux véhicules.
They recovered two vehicles.

Mercure recyclé et récupéré
Recycled & recovered mercury