Translation for "récolteur de céréales" to english

Récolteur de céréales

• grain harvester

Translation examples

grain harvester

Bien que la récolte de céréales en Inde ait triplé depuis l’accès à l’indépendance de ce pays, la production alimentaire en Asie du Sud est à peine à la mesure de l’accroissement de la population.
Although India has tripled its grain harvest since independence, food production in South Asia has barely kept pace with population growth.

En supposant pour 1994 une récolte de céréales d'importance moyenne en juillet et août, soit 1,3 million de tonnes, il sera nécessaire d'importer 1 million de tonnes de céréales alimentaires pour la période de 12 mois débutant le 1er avril 1994.
Assuming an average 1994 grain harvest of 1.3 million tons in July-August, the food grain import requirement for the 12-month period beginning 1 April 1994 would be 1 million tons.

Les causes profondes du phénomène résident notamment dans le renchérissement des prix des denrées alimentaires, dû aux mauvaises récoltes de céréales, la hausse des prix des services, ainsi que les retombées des politiques budgétaires expansionnistes d'autres pays.
The root causes include increased food prices caused by poor grain harvests, rising utility prices and spillover effects of expansionary fiscal policies in other countries.

Les prévisions indiquaient déjà que la récolte de céréales pour 1998 serait mauvaise; à la fin de la période à l’examen, les pluies qui avaient commencé tardivement étaient irrégulières et la zone cultivée avait été réduite compte tenu des déplacements constants et d’une pénurie de semences.
86. Projections indicated that the 1998 grain harvest will be poor: at the end of the reporting period, rains were already late and erratic and the area under cultivation had been reduced as a result of continuous displacement and lack of sufficient seeds.

Dans un certain nombre de pays, y compris en Afrique, les récoltes de céréales ont été supérieures à la moyenne en 2010.
In a number of countries, including in Africa, 2010 grain harvests were above average.

23. La CONAE et la Fédération des associations et des centres de récolte de céréales (FECEACOP) mènent une initiative conjointe qui apportera des avantages considérables à l'agriculture argentine et aussi à tous les secteurs intervenant dans la commercialisation et l'industrialisation.
CONAE and the Federation of Grain Harvesting Associations and Centres (FECEACOP) are conducting a joint initiative that is of considerable benefit to Argentine farmers and to all sectors concerned with marketing and industrialization.

:: L'adoption de nouvelles variétés végétales, le savoir-faire agricole et les technologies mises au point dans les centres de recherche du GCRAI ont été d'une importance capitale pour l'accroissement des récoltes de céréales dans la plupart des pays en développement, au cours des trois dernières décennies;
:: The adoption of new plant varieties, agricultural know-how, and technology developed at CGIAR research centres have all been crucial in the increasing grain harvests in most developing countries during the past three decades;

Une mauvaise récolte de céréales en 1994 et un accroissement des prix ont été à l'origine d'une augmentation des prix moyens des denrées alimentaires au début de 1995.
A poor grain harvest in 1994 and official price increases raised average food prices in early 1995.