Translation for "récentes modifications" to english
Similar context phrases
Translation examples
À la même session, le Comité s'est félicité des récentes modifications apportées en Tanzanie à la loi, qui criminalisent les mutilations génitales féminines.
At the same session, the Committee welcomed the recent changes in Tanzanian law which criminalized female genital mutilation.
Nous saluons à cet égard la récente modification de ses instructions de procédure et nous l'encourageons à continuer d'examiner ce type de mesures.
In that regard, we commend the recent changes to its Practice Directions, and encourage it to continue considering such measures.
40. M. Martynov demande combien de personnes sans emploi, et en particulier celles ayant exercé une activité salariée, ont été concernées par les récentes modifications du système de sécurité sociale.
Mr. Martynov asked how unemployed persons, and in particular former salaried employees, had been affected by the recent changes to the social security system.
Des juristes l'ont aussi été pour vérifier l'exactitude des textes législatifs cités et pour ajouter les récentes modifications à la loi en faveur des femmes.
Legal advice was sought to ensure verification of quoted legislation and to add recent changes to the law in favour of women.
Il s'est également réjoui des récentes modifications apportées à la jurisprudence nationale et au nouveau Code civil qui avaient établi l'égalité entre hommes et femmes dans tous les domaines.
It also welcomed the recent changes in national jurisprudence and the new Civil Code, which had established equality between men and women in all areas.
Toutefois, d'après certaines sources, les récentes modifications apportées aux lois relatives aux ONG auraient pour effet d'accroître leur contrôle par le Gouvernement.
However, according to certain sources, the effect of recent changes in the laws governing NGOs was to bring them under stricter Government control.
Une récente modification permet maintenant de verser ces prestations à toutes les femmes qui travaillent, qu'elles soient employées régulièrement ou travailleuses indépendantes.
The purpose of the recent change was to extend these benefits to all working women, both those regularly employed and independent workers.
La Conférence a été informée des récentes modifications apportées à la loi sur les statistiques en Géorgie.
The Conference was informed about the recent changes in the legal basis for providing statistics in Georgia.
De récentes modifications de la législation avaient renforcé la cohérence des mesures en place en faisant en sorte que les mêmes principes de respect de la vie privée s'appliquent dans les secteurs public et privé.
Recent changes to the legislation ensured greater consistency by applying the same privacy principles to the public and private sectors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test