Translation for "récemment eu lieu" to english

Récemment eu lieu

• recently occurred
• recently held

Translation examples

recently occurred

6. Prie le Rapporteur spécial, dans l'exercice de son mandat, de donner une suite efficace aux informations qui lui parviennent, en particulier lorsqu'une exécution sommaire ou arbitraire est imminente ou qu'il en existe la menace, ou qu'une telle exécution a récemment eu lieu, et le prie en outre de favoriser les échanges de vues entre les gouvernements et ceux qui lui communiquent des éléments d'information fiables, lorsqu'il estime que de tels échanges pourraient être utiles;
6. Requests the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to respond effectively to information that comes before him, in particular when a summary or arbitrary execution is imminent or threatened, or when such an execution has recently occurred, and, furthermore, to promote exchanges of views between Governments and those who provide reliable information to the Special Rapporteur, where the Special Rapporteur considers that such exchanges of information might be useful;

recently held

J'ai l'honneur de vous informer de deux événements importants qui ont récemment eu lieu en Slovénie.
It is my honour to inform you at this plenary session about two important events which were recently held in Slovenia.

Un temps fort a été marqué dans ce secteur par la Conférence mondiale sur les changements climatiques, qui a récemment eu lieu à Moscou.
An important stage here was the World Conference on Climate Change, which was recently held in Moscow.

Le Gouvernement devrait tenir les engagements qu'il a pris envers la communauté internationale dans le cadre de l'Examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme qui a récemment eu lieu (voir A/HRC/18/6/Add.1).
102. The Government should fulfil the commitments it has made to the international community under the recently held universal period review process of the Human Rights Council (see A/HRC/18/6/Add.1).

À cet égard, le Gouvernement nigérian se félicite de l'issue de la Conférence internationale sur le sida qui a récemment eu lieu à Bangkok.
In that connection, the Nigerian Government welcomes the outcome of the recently held International AIDS Conference, which took place in Bangkok.

109. M. TOTH (Hongrie) dit que le Forum sur le développement industriel qui a récemment eu lieu a soulevé des questions importantes à propos de la croissance industrielle durable.
109. Mr. TOTH (Hungary) said that the recently held Forum on Industrial Development had raised important topical issues on sustainable industrial growth.

27. Le Groupe de travail a été informé des conclusions auxquelles est parvenue la réunion spéciale informelle tenue à Genève le 16 mai 2000 et, en particulier, des principes directeurs et du calendrier proposés pour la création de liaisons de transport EuropeAsie (TRANS/WP.5/2000/8), ainsi que de la note rédigée par son Président (TRANS/WP.5/2000/8/Add.1), et des déclarations finales des conférences internationales qui avaient récemment eu lieu à Astana (TransEurasia 2000, document sans cote No 7) et SaintPétersbourg (document sans cote No 8).
The Working Party was briefed on the conclusions of the informal ad hoc meeting held in Geneva on 16 May 2000, and particularly on the guidelines and schedule proposed for the development of Euro-Asian transport links (TRANS/WP.5/2000/8), as well as the note prepared by its Chairman (TRANS/WP.5/2000/8/Add.1), and the final declarations of the International Conferences recently held in Astana (TransEurasia 2000, Informal Document No. 7) and St. Petersburg (Informal Document No. 8).

L'État islamique d'Afghanistan apprécie les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies et se déclare prêt à accorder toute l'assistance et la coopération possibles au programme de paix des Nations Unies qui vise à convoquer une Loya Jirga (grande assemblée nationale) objectif qui est aussi celui qui se dégage des travaux du Conseil islamique suprême de la réunion qui a récemment eu lieu à Herat.
The Islamic State of Afghanistan, while appreciating the efforts of the United Nations, declares its readiness to extend every possible assistance and cooperation to the United Nations Peace Programme which is directed towards the convening of a Loya Jirga (Grand National Assembly) which is in total similarity with the outcome of the Supreme Islamic Council recently held in Herat.

Une exposition très réussie de travaux réalisés par des enfants a récemment eu lieu au Centre de l'UNESCO à Paris.
A very successful exhibition of children's work was recently held in the UNESCO Centre in Paris.

Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.
Three informal consultations were recently held.