Translation for "récemment arrivé" to english

Récemment arrivé

• recently arrived

Translation examples

recently arrived

Cependant, il est parfois dérogé à ce principe dans le cas de familles monoparentales avec un jeune enfant ou de familles récemment arrivées avec des jeunes enfants.
However, this principle may be waived in the case of families consisting of one parent and a young child and recently arrived families with young children.

Le fait est que beaucoup de personnes récemment arrivées sont des victimes de la torture.
Indeed, many recent arrivals are torture victims.

Ils connaissent souvent une forte concentration d'enfants récemment arrivés en France ou issus de l'immigration.
They often encounter large numbers of children who have recently arrived in France or are of immigrant origin.

formation sur l'évaluation diagnostique des compétences en allemand des élèves récemment arrivés au pays
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;

Les immigrés récemment arrivés à Aruba ont été scolarisés depuis, et ils ne sont donc pas inclus parmi les 515 enfants non scolarisés enregistrés en 2000.
Recently arrived immigrants have been admitted since then, and are therefore not included in the 515 children registered in 2000.

Le programme d'orientation et les cours de langue norvégienne et d'éducation civique destinés aux immigrants adultes récemment arrivés dans le pays.
The introduction programme and instruction in Norwegian Language and Civic Life for recently arrived adult immigrants

Les entretiens avec des Kayahs récemment arrivés ont tous eu lieu dans le camp 2 de réfugiés kayahs situé dans la province de Mae Hong Son.
Kayah recent arrivals were all interviewed in Kayah Refugee Camp 2 in Mae Hong Son province.

Un administrateur chargé de la protection étant récemment arrivé sur les lieux, le HCR est désormais mieux en mesure de répondre aux besoins de protection de la population.
The recent arrival of a protection officer has also enabled UNHCR to increase its capacity to address the protection needs of the population.

Femmes vivant à Kaboul ou récemment arrivées du Pakistan (160 personnes)
Women living in Kabul or recently arrived from Pakistan (n=160)

Les récits des réfugiés récemment arrivés dans les camps de Croatie montrent une grande similitude dans le sort fait aux non-Serbes de ces villes.
Interviews with recently-arrived refugees in camps in Croatia reveal great consistency in the experiences suffered by non-Serbs in these localities.

Si je vous dis que Tarr est récemment arrivé à Paris, cela vous surprendrait ?
So... if I told you Tarr had recently arrived in Paris, would you be surprised?

Il est le plus récemment arrivé dans le pays.
He's the most recent arrival into the states.

En avril, le personnel d'Ed a commencé à interviewer des réfugiés allemands récemment arrivés pour obtenir des données sur l'Allemagne de Hitler.
In April, Ed's staff started interviewing recently arrived German refugees to get details about life in Hitler's Germany.