Translation for "réalité fondamentale" to english

Réalité fondamentale

• fundamental reality

Translation examples

fundamental reality

Tant que l'Inde n'acceptera pas cette réalité fondamentale, toute solution pacifique au conflit du Cachemire demeurera une utopie.
As long as India failed to accept that fundamental reality, every peaceful solution to the Kashmiri conflict would remain a mirage.

Je voudrais rappeler au Directeur général la réalité fondamentale, présente et passée.
I would like to remind the Director General of the fundamental reality of what is happening and of what has occurred in the past.

Il y a en fait une autre réalité fondamentale qui a des effets négatifs sur la jouissance réelle des droits de l'homme par tous.
But in addition, there is an even more fundamental reality that affects the actual enjoyment of human rights by all.

Encore une fois, c'est inexact et ne correspond pas à la réalité fondamentale.
Again, that is not the case and goes against the fundamental reality.

C'est faux et c'est une déformation de la réalité fondamentale de la péninsule coréenne.
That is not true and is a distortion of the underlying fundamental reality on the Korean peninsula.

Je recommande au représentant du Japon de se livrer à une étude approfondie de cette réalité fondamentale et de la propre position du Japon.
I recommend the representative of Japan to make an in-depth study of that fundamental reality and Japan's own position.

La déclaration unilatérale et, selon nous, prématurée dans laquelle un de ces huit Etats a affirmé qu'il ne signerait pas le TICE ne modifie en rien ces réalités fondamentales.
The unilateral and, in our view, premature declaration by one of these eight States that it will not sign the CTBT in no way changes these fundamental realities.

Deuxièmement, s'agissant de la réalité fondamentale, le rapport évoque l'enrichissement de l'uranium.
Secondly, with respect to the fundamental reality, the report makes reference to uranium enrichment.

En particulier, le rapport évoque la République populaire démocratique de Corée sans pouvoir s'appuyer sur la réalité fondamentale et, ce faisant, présente cette réalité de manière fallacieuse.
In particular, the report refers to the Democratic People's Republic of Korea with no basis in fundamental reality, and is therefore misleading with regard to that reality.

Avant tout, la notion de membre permanent est contraire à la réalité fondamentale d'un monde en constante évolution.
First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.