Translation for "réalité changeante" to english

Réalité changeante

• changing reality

Translation examples

changing reality

Pour continuer d'assurer des services à la population des réfugiés, l'UNRWA est tenu sans cesse de s'adapter à une réalité changeante dans la région.
22. In order to continue delivering services to the refugee population, UNRWA must constantly adapt to changing realities in the region.

Mais elle doit constamment s'adapter aux réalités changeantes de notre temps pour être en mesure de remplir efficacement sa tâche.
But it should also constantly adapt itself to the changing realities of our time so as to be in a position to efficiently fulfil its mission.

:: La défense des droits de l'homme doit s'adapter aux réalités changeantes.
:: Human rights protection must respond to changing realities.

Nous devons donc adapter le Conseil de sécurité à la réalité changeante de notre monde.
We therefore must adapt the Security Council to the changing realities of our world.

L'adaptation à des réalités changeantes et la consolidation ne sont pas des options antagoniques.
Adaptation to changing realities and consolidation were not mutually exclusive options.

L'objectif principal sera de faire en sorte que le Conseil réagisse mieux aux réalités changeantes et aux nouveaux défis dans un contexte dynamique.
In these endeavours, the main objective is to render the Council more responsive to changing realities and emerging challenges in a dynamic context.

A elle seule, cette action traduirait la prise de conscience par cette enceinte des réalités changeantes qui l'environnent.
This action alone would reflect awareness within this body of the changing realities around it.

Il doit également s'adapter aux réalités changeantes de la région et accorder la priorité aux groupes de réfugiés les plus vulnérables.
It must also adapt to changing realities in the region and give priority to the most vulnerable refugee groups.

Au contraire, les religions constituent parfois un frein aux expressions socioculturelles qui reflètent une réalité changeante.
On the contrary, religion acts sometimes as a brake on the socio-cultural expressions that are in harmony with the changing reality.

Afin de mieux réagir aux réalités changeantes, l'ONUDI a pris plusieurs initiatives nouvelles.
59. In order to better respond to the changing realities, UNIDO undertook several new initiatives.