Translation for "réaliser une opération" to english

Réaliser une opération

• perform an operation

Translation examples

perform an operation

En cas de manquement à ces obligations, la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes interdit aux personnes non habilitées qui résident en Belgique de vendre des armes et aux personnes habilitées de réaliser des opérations susceptibles de contrevenir à un embargo imposé par une organisation internationale dont la Belgique est membre, et prévoit qu'une demande de licence sera rejetée si elle n'est pas compatible avec les embargos imposés par l'ONU ou l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe;
If the obligations are violated, the law of 5 August 1991 relating to the import, export and transit of and the fight against arms trafficking prohibits non-habilitated persons residing in Belgium from trading arms, provides that habilitated persons cannot perform any operation that could violate an embargo decided upon by an international organization of which Belgium is a member and provides that a request for a licence should be refused if it is not compatible with the embargoes decided upon by the United Nations or the Organization for Security and Cooperation in Europe;

En outre, la Commission a fait observer que, tant que l'ASMAP bénéficiait d'une autorisation délivrée par les autorités compétentes, sa garantie restait valide et devait être la seule requise pour réaliser des opérations sous le couvert de carnets TIR en Fédération de Russie.
At the same time, TIRExB stressed that, as long as ASMAP is authorized by the competent authorities, its guarantee is valid and should be the only one required to perform the operations under cover of TIR Carnets in the Russian Federation.

2. Le transport de marchandises en trafic ferroviaire international direct dans les conditions prévues par la Convention s'effectue entre les gares dans lesquelles il est possible de réaliser des opérations de manutention conformément à la législation nationale des Parties à la Convention, et le transport de marchandises en trafic international direct rail-ferry utilise les voies de navigation déclarées par les Parties comme convenant à ce genre de transport.
§2 The carriage of goods in direct international rail transport under the conditions of this Agreement shall take place between stations allowed to perform cargo operations in accordance with the national legislation of the parties to this Agreement, and in direct international rail ferry carriage, with the participation of the navigation segment of the route declared by the parties for such carriage.