Translation for "réactions négatives" to english

Réactions négatives

• negative reactions

Translation examples

negative reactions

2. La réaction négative - l'opposition
2. Negative reaction -- opposition

Cependant, le caractère obligatoire de la participation risque de susciter des réactions négatives de la part de certains répondants;
However, making participation mandatory could provoke a negative reaction from some respondents;

38. Mme Mboi s'étonne que l'idée de la participation des enfants ait suscité des réactions négatives.
38. She was surprised by the negative reaction to the idea of child participation.

Dans la directive 2.9.2 (Opposition à une déclaration interprétative), la délégation salvadorienne approuve la décision d'employer un terme distinct (<< opposition >>) pour dénoter une réaction négative à une déclaration interprétative et de réserver le mot << objection >> pour dénoter une réaction négative à une réserve.
With respect to guideline 2.9.2 (Opposition to an interpretative declaration), his delegation approved the decision to use a separate term ("opposition") to denote a negative reaction to an interpretative declaration and to reserve the term "objection" to denote a negative reaction to a reservation.

La réaction négative des marchés financiers a fait comprendre qu'il fallait prendre des mesures coordonnées.
The negative reaction of financial markets to this approach led to the realization that there was the need for a coordinated response.

Ils peuvent souffrir de réactions négatives de la part du personnel institutionnel ou de leurs pairs.
Children might suffer from negative reactions by institutional staff or by their peers.

La réaction négative - l'opposition
Negative reaction -- opposition

Par ailleurs, lorsque le Président a posé la même question, oralement, au Groupe de travail, il n'y a pas eu de réaction négative.
Furthermore, when the Chairman addressed the same question to the Working Party orally, there was no negative reaction.

Les réactions négatives suscitées par cette annonce ont déclenché des protestations et des manifestations de la part d'un certain nombre d'insulaires.
Negative reactions to the announcement sparked protests and demonstrations by a number of islanders.

Si cette réaction négative de la part des Taliban n'était guère surprenante, elle est en contradiction avec l'engagement qu'ils avaient pris par écrit.
While this negative reaction by the Taliban was not unexpected, it is at odds with its written undertaking.

Le signe le plus manifeste d'une possession est la réaction négative face aux objets sacrés.
The most identifiable sign of a possession is the negative reaction to sacred objects.

Il peut y avoir une réaction négative à l'anesthésie.
There can be a negative reaction to the anesthesia.

Vous avez mis en place de profondes réactions négatives avec vos restes du Kremlin.
You've set up profound negative reactions with your Kremlin plots.

Il me semble vraiment inspirer des réactions négatives chez les gens.
I really seem to inspire negative reactions in people.

- Désintérêt pour sa sécurité, réaction négative à la douleur.
A disregard for personal safety and a negative reaction to pain.

- Insinuendo, c'est une insinuation vers des insinuations ... provoquée par le négativisme augmenté ... d'une réaction négative au positivisme de votre père.
- Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism.

Quand on utilise le livre, une réaction négative se produit.
The way the book works is when you use it, there is a negative reaction.

C'est une honte que tant de gens ont une réaction négative... à quelque chose de si naturel.
It's a shame so many people have such a negative reaction... to something so natural.

Vous ne craignez pas des réactions négatives ?
Don't you fear negative reactions?

Il a fait une réaction négative à une balle dans la tête.
He had a negative reaction to a bullet going through his head.