Translation for "réaction en chaîne" to english

Réaction en chaîne

noun

• chain reaction

Translation examples

chain reaction noun

Techniques normalisées de réaction en chaîne de la polymérase pour le diagnostic et la surveillance des patients atteints de la maladie de Chagas.
62. Standardized polymerase chain reaction strategies for diagnosis and monitoring of Chagas disease patients.

Cette faillite a déclenché une réaction en chaîne dans le système financier à travers le monde.
Its collapse triggered a chain reaction in the financial system all over the world.

b) Ne se propagent pas dans une réaction en chaîne;
(b) Will not propagate in a chain reaction;

Nous espérons que cette politique menée par l'Inde ne conduira pas à une réaction en chaîne dans la région de l'Asie du Sud, et au—delà.
We express the hope that this policy on the part of India will not lead to a chain reaction in the region of South Asia and beyond.

Méthode d'analyse recommandée: Observation des plantes et des tubercules, tests IF (technique d'immunofluorescence) et PCR (réaction en chaîne de la polymérase).
Recommended diagnostics: Observation of plant and tuber, test by IF (Immunofluorescence) and PCR (polymerase chain reaction).

Une offre excédentaire dans ce secteur et la baisse des prix de l’immobilier ont déclenché une réaction en chaîne.
Oversupply in that sector and a fall in property values started a chain reaction.

Ce fait aurait provoqué une réaction en chaîne des autres soldats qui ont commencé à tirer au hasard dans tous les sens.
This apparently caused a chain reaction among the other soldiers, who started shooting indiscriminately in all directions.

Le laboratoire de virologie effectue des tests PCR (réaction en chaîne à la polymérase) et des tests rapides pour le diagnostic de la grippe aviaire.
The carrying out of Polymerase Chain Reaction (PCR) and Rapid Tests for diagnosis of Avian Flu by the Virology Laboratory.

De telles menaces peuvent déclencher une réaction en chaîne mondiale qui nous affectera tous.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.

De telles idées risquent d'entraîner une réaction en chaîne déstabilisatrice et d'ouvrir la voie à une nouvelle course aux armements classiques et stratégiques.
This could set off a destabilizing chain reaction and accelerate a new strategic and conventional arms race.