Translation for "règles de base" to english

Règles de base

• basic rules
• ground rules

Translation examples

basic rules

L'UNICEF applique des règles de base datant de 1983.
UNICEF has basic rules dating from 1983.

Elle cherche désormais à inscrire ce principe parmi les règles de base.
It seeks to incorporate this principle in the basic rules.

62. Ces règles de base sont énoncées dans la Constitution.
62. These basic rules are laid down in the Constitution.

Il contient également des règles de base concernant la prise en considération des observations.
The Rules also determine basic rules for the settlement.

Le Comité a rappelé les règles de base de l'identification des pays pour leur inclusion et leur reclassement :
53. The Committee recalled the basic rules for identifying countries for inclusion and graduation:

II. LES PRINCIPES ETHIQUES A RESPECTER ET LES REGLES DE BASE
II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES

La Convention de Vienne sur le droit des Traités énonce les règles de base pour l'interprétation des traités.
The Vienna Convention on the Law of Treaties states the basic rules for the interpretation of treaties.

Règles de base concernant le traitement des détenus et des prisonniers;
Basic rules on the treatment of detainees and prisoners;

Les règles de base pour ces installations standardisées sont les suivantes :
The basic rules for these standard installations were as follows:

La règle de base est qu'aucun enfant ne peut être condamné à l'emprisonnement, sauf deux exceptions :
The basic rule is that no child can be sentenced to imprisonment, but there are two exceptions, namely:

ground rules

Les membres disposeront également d'un document précisant les règles de base sur la prise de décision.
Members will also get a fact sheet with ground rules for taking action.

c) Troisièmement, il faut renforcer les règles de base pour définir plus précisément encore le rôle du PNUD.
(c) Third, reinforce ground rules clarifying UNDP's role.

Les politiques en matière de réglementation fixent les règles de base pour l'utilisation des technologies.
48. Regulatory policies set the ground rules for technological use.

4. Les politiques réglementaires − fixer les règles de base pour les nouvelles technologies
4. Regulatory policies - setting the ground rules for new technologies

Règles de base pour les travaux du groupe de travail
Ground rules for the work of the working group:

22. Les groupes de travail ont décidé que les règles de base suivantes devraient gouverner leurs travaux:
The working groups decided that the following ground rules should be applicable to their work:

La Commission adopte les règles de base concernant le processus de prise de décision sur des projets de résolution présentés par le Président.
The Committee adopted the ground rules for taking action on draft resolutions outlined by the Chairperson.