Translation for "règles d'application" to english

Règles d'application

• rules of application
• application rules

Translation examples

rules of application

b) si une convention internationale qui, conformément à ses règles d'application, s'applique dans cet État le prévoit.]
(b) an international convention that according to its rules of application applies in that State so provides.]

c) Le développement de la CCNU se poursuit avec le lancement d'une consultation publique sur ses principales règles d'application (22 octobre 2012);
(c) UNFC development continues: key rules of application released for public comment, issued on 22 October 2012; and

Description: Il est nécessaire d'adopter des spécifications (ou règles d'application de base) pour la CCNU2009 afin que celle-ci soit appliquée avec le degré voulu d'uniformité et de cohérence.
Description: Specifications (or basic rules of application) are needed for UNFC-2009 in order to ensure an appropriate level of consistency and coherence when it is applied.

Nombre de cas de non-respect des règles d'application de la circulaire pénale no 2
Number of instances of non-compliance with Rules of Application to Criminal Circular No. 2.

- Règlement d'application de la loi sur le contrôle des explosifs, des armes à feu et des munitions.
Rules for Application of the Law on Control of Explosives, Firearms and Ammunition.

Diffuser les règles d'application de la circulaire pénale no 2, qui supprime cette condition, et promouvoir leur respect.
Disseminate and promote compliance with Rules of Application to Criminal Circular No. 2 that removes this requirement.

application rules

d) Règles d'application contextuelle, y compris une méthode d'élargissement et de restriction;
Context application rules including an extension and restriction methodology;

Ces questions correspondent à de nombreuses demandes d'interprétation concernant des cas particuliers qui n'étaient explicitement traités ni dans la CITI ni dans les notes explicatives ou les règles d'application s'y rapportant.
Those questions reflected multiple requests for interpretation of ISIC in specific situations that are not explicitly addressed in the existing ISIC structure, explanatory notes or application rules.

Mais, de manière générale, la question relève manifestement du droit interne des États, et l'on voit mal comment le droit international pourrait établir une règle d'application générale sur une question où les législations nationales sont, comme on l'a montré, aussi contrastées.
But in general, the issue falls clearly within the scope of States' domestic legislation, and it is hard to see how a generally applicable rule could be established under international law regarding a matter in respect of which, as has been demonstrated, national legislation varies so much.

En conséquence, l'AIT/FIA demande aux États membres qui entreprennent d'adopter des dispositions législatives sur les vestes réfléchissantes de s'efforcer d'harmoniser dans une large mesure les prescriptions et règles d'application.
GE.04-24787 The AIT/FIA therefore requests that member States passing legislation on reflecting jackets ensure extensive harmonization of specifications and application rules.