Translation for "règlement d'urgence" to english

Règlement d'urgence

• emergency settlement
• emergency regulation

Translation examples

emergency regulation

135. En vertu du titre II de l'ordonnance, le Président est habilité à publier des "règlements d'urgence" jugés indispensables ou utiles à la sécurité
135. Part II of the Ordinance gives the President the right to make such “emergency regulations” as are necessary or expedient in the interests of public security, etc.

En premier lieu, des règles d'urgence ont été utilisées pour expulser les Arabes de leur propriété et des zones périphériques sous prétexte de sécurité.
86. At first, emergency regulations had been used to expel Arabs from their property and surrounding areas on the pretext of security.

Au titre des règlements d'urgence, le Gouvernement militaire a légalisé l'expulsion des habitants de Kafr Bir'im de leurs maisons en 1948.
87. Under emergency regulations, the military Government had legalized the expulsion of the inhabitants of Kafr Bir'im from their homes in 1948.

SRI LANKA - New emergency regulations (nouveau règlement d'urgence)
SRI LANKA - New emergency regulations

La MANUI s'est dite préoccupée par la loi générale d'amnistie et les règlements d'urgence annoncés le 13 février 2007.
UNAMI raised concerns regarding the General Amnesty Law and the emergency regulations announced on 13 February 2007.

La loi sur la prévention du terrorisme et les règlements d'urgence favoriseraient ces violations, de même que l'incapacité du Gouvernement de poursuivre leurs auteurs.
It is further alleged that the Prevention of Terrorism Act and Emergency Regulations facilitate such violations, as does the failure of the government to bring the perpetrators to justice.

D'après les règlements d'urgence, dans un 4 pièces-cuisine, vous êtes obligé de prendre 8 personnes.
I remind you that, under the emergency regulations, with 4 rooms and a kitchen you can be forced to take 8 people.