Translation for "règle prescrit" to english

Règle prescrit

• prescribed rule

Translation examples

prescribed rule

L'Organisation mondiale du commerce (OMC) devrait dès que possible s'ouvrir à un plus grand nombre de pays en simplifiant et en assouplissant les conditions d'accession dans le cadre des règles prescrites et sans demander des engagements plus rigoureux que les engagements habituels.
The World Trade Organization (WTO) should globalize as soon as possible by introducing easier and more flexible conditions for membership within the prescribed rules and with no demand of any higher than usual commitments.

Les parents proches, membres de la famille, ami(e)s intimes et avocats des personnes détenues ou arrêtées accèdent librement au centre de détention ou à la prison où la personne est détenue, conformément aux règles et règlements prescrits dans les formes légales. >>
Family members, relatives, friends, legal counsel of detainees or arrested persons must be granted free access to the detention center/jail where the detainees are held in accordance with legally prescribed rules and regulations.

Les règles prescrites en la matière n'ont pas été appliquées.
Prescribed rules in this respect were not followed.

667. La charge de la preuve relative au fait que les règles prescrites ont été respectées en ce qui concerne la libération d'un détenu qui a disparu incombe à la personne qui l'a appréhendée ou à son gardien.
The burden to prove compliance with prescribed rules regarding the release of a detainee who disappeared shall be on his captor or custodian.

102. Le projet TAM est un projet de la police intégrée (niveaux local et fédéral) visant essentiellement à garantir que, dans un délai raisonnable, tout mineur victime ou témoin d'infraction puisse être auditionné selon les règles prescrites, par un enquêteur sélectionné et formé (brevet TAM) dans un local spécialement aménagé à cet effet.
102. The project for audiovisual recording of hearings with minors (TAM) of the integrated police force (local and federal levels) essentially aims to ensure that, within a reasonable time, any minor victim of or witness to an offence can be heard in accordance with the prescribed rules by a selected and trained investigator (TAM certificate) in premises specially equipped for the purpose.

252. Le Comité reconnaît qu'il est difficile de fournir un calendrier pour l'exécution des programmes de façon générale; mais il pense aussi que la pratique en vigueur, outre qu'elle n'est pas conforme aux règles prescrites, crée une situation incertaine quant aux délais d'exécution des programmes.
252. The Board appreciates the difficulty in specifying programme delivery dates in all cases but considers that the current practice, apart from resulting in non-compliance with the prescribed rules, leaves programme delivery schedule open-ended.