Translation for "règle les différends" to english

Règle les différends

• settle disputes
• resolves disputes

Translation examples

settle disputes

enseignement de modèles de règlement des différends entre élèves;
models of settling disputes between pupils;

On ne devrait jamais recourir à la violence pour régler des différends.
Violence should never be the way to settle disputes.

Aider à régler les différends dans le processus d'examen par les pairs;
Helping to settle disputes in the peer-review process;

E. L'obligation de régler les différends
E. The obligation to settle disputes

Quant aux mécanismes de règlement de différends entre Etats, ils ne sont pas utilisés.
The machinery to settle disputes between States was not used.

Obligation de régler les différends par des moyens pacifiques
Obligation to settle disputes by peaceful means

21. Renforcement des formes traditionnelles de règlement des différends.
21. Strengthening the traditional forms of settling disputes.

Pouvoirs délégués de régler les différends par des méthodes informelles
Delegated authority to settle disputes through informal means

b) Prévention des conflits et règlement des différends
Preventing conflicts and settling disputes.

resolves disputes

La médiation est un outil essentiel pour permettre de régler les différends pacifiquement.
Mediation is a crucial tool for helping to resolve disputes peacefully.

En Éthiopie, c'est de conseiller et de régler des différends.
In Ethiopia, it was giving advice and resolving disputes.

pour régler les différends dans le domaine des pratiques commerciales restrictives
resolving disputes in the area of restrictive business practices.

Des moyens de règlement des différends fonciers devraient être proposés.
Means to resolve disputes over tenure rights should be provided.

Existe-t-il une procédure type pour régler les différends?
- Is there a model procedure to resolve disputes?

49.7 Régler les différends qui peuvent surgir dans le cadre du Forum.
Resolving disputes which may arise within the Forum.

Il est indispensable de régler les différends pour créer un environnement propice au développement social.
Resolving disputes is essential to creating an environment favourable to social development.

Un mécanisme de règlement des différends est également prévu.
The law also establishes a mechanism for resolving disputes.

c) Prévenir ou régler les différends;
(c) Preventing and resolving disputes;