Translation for "règle élémentaire" to english

Règle élémentaire

• basic rule

Translation examples

basic rule

Pour la plupart, ils procèdent des difficultés financières et d'une grande ignorance des règles élémentaires d'hygiène alimentaire.
For the most part, these problems stem from financial difficulties and widespread ignorance of basic rules of food hygiene.

Ces événements, durant lesquels les règles élémentaires du droit international humanitaire ont été bafouées, ont fait plus de 1,2 million de réfugiés (dont 420 000 enfants) et 1 million de déplacés (dont 250 000 enfants).
The basic rules of international humanitarian law were violated. These events produced more than 1.2 million refugees, 420,000 of whom were children, and 1 million internally displaced persons, 250,000 of whom were children.

C'est une règle élémentaire d'administration de la justice.
This is a basic rule of the administration of justice.

C'est pourquoi il lance encore une fois son appel à la levée de ce blocus imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique, en violation de la Charte des Nations Unies et des règles élémentaires du droit international public.
For this reason, it once again calls for an end to the embargo imposed on Cuba by the United States of America in violation of the Charter of the United Nations and the basic rules of public international law.

Il est tout à fait déplorable que l'Iran maintienne son attitude radicalement hégémonique au mépris le plus total des principes de la Charte des Nations Unies, des règles élémentaires de bonnes relations entre pays voisins et des objectifs et principes de l'Organisation de la coopération islamique.
It is most regrettable that Iran should persist in this aggressively hegemonic tendency in total disregard of the principles of the Charter of the United Nations, the basic rules of good-neighbourly relations between nations and the objectives and principles of the Organization of Islamic Cooperation.

Ceci s'explique en partie par le peu de cas accordé au départ, par certaines parties non professionnelles, à des règles élémentaires notamment l'enregistrement de chaque enfant et la communication des informations disponibles aux autorités chargées de la protection de l'enfance dans le pays d'exil.
This is due in part to initial disregard by some non-professional parties of certain basic rules, such as ensuring proper registration of the child and the sharing of such information with the child welfare authorities in the country of exile.

:: Règles élémentaires d'hygiène et de nutrition;
Basic rules of hygiene and nutrition; Parental training

Il est temps que le Conseil prenne les mesures nécessaires pour amener Israël à respecter les règles élémentaires du monde civilisé, en particulier la dignité humaine et le droit à la vie.
The time had come for the Council to take the steps needed to make Israel respect the basic rules of the civilized world, in particular human dignity and the right to life.

La distribution inégale et l'inadéquation des signalisations routières, la non-conformité aux normes techniques du parc automobile souvent vétuste, ajoutées au non-respect des règles élémentaires de la circulation routière due à l'indiscipline des usagers, aux comportements dangereux, accroissent les risques de défaillance humaine.
Irregular and inadequate road signs and failure to meet technical standards for the often dilapidated vehicles, along with lack of respect for basic rules of the road due to the indiscipline and dangerous behaviour of users, all increase the risks of human failing.

L'interdiction de cibler des civils et des objectifs civils est une règle élémentaire du droit international coutumier.
The prohibition against the targeting of civilians and civilian objects is a basic rule of customary international law.

- C'est la règle élémentaire du porno.
- It's the basic rule of porno.

Règle élémentaire des espions, laisserle sale boulot à un autre.
A basic rule of covert ops... is let someone else do your dirty work.

Cao Cao veut nous encercler sans enfreindre les règles élémentaires de la stratégie.
Cao Cao wants to surround us without breaking the basic rules of strategy.

Tu dois être déjà prêt pour trois règles élémentaires.
You're probably ready for the three basic rules.