Translation for "quitté la maison était" to english

Quitté la maison était

• left the house was
• had left home

Translation examples

left the house was

Lors de l'attaque, deux de ses fils avaient quitté la maison pour aller au marché et avaient croisé dans la rue leur père qui rentrait chez lui.
On the day of the attack, two of his sons left the house to go to the market. They passed their father in the street who was heading home.

751. Plus tard, ils ont quitté la maison et, en même temps que d'autres familles, ont marché vers la rue Salah ad-Din, puis ont continué vers le sud en suivant cette rue.
Later on, they left the house and walked together with other families to Salah ad-Din Street and then south on that road.

D'après le même témoin, après avoir quitté la maison et être remonté dans la voiture, M. Ashby aurait dit qu'il avait <<donné un coup de couteau>> à l'occupant de la maison.
Furthermore, he testified that Mr. Ashby, after having left the house with Blackman and having entered the car, had said he had "cut the man with the knife".

Le 24 mai 2002, il est rentré du travail, a pris quelques documents et a quitté la maison en disant qu'il serait absent deux jours.
On 24 May 2002, the author's husband came back home from work, took some documents and left the house, saying that he would be gone for two days.

Les 11 membres de la maisonnée ont suivi les instructions et quitté la maison.
The 11 members of the household there at the time left the house as instructed.

À la fin de la guerre, lorsque la Croix-Rouge m'a laissé sortir, j'ai quitté la maison et suis resté avec mes beaux-parents à Cheikh Radouane.
When the war ended and the Red Cross let me leave, I left the house and stayed with in-laws in the Sheikh Radwan area.

Il aurait quitté sa maison afin d'acheter de l'essence et aurait été arrêté par les autorités locales qui lui auraient demandé d'intervenir, afin d'apaiser les personnes participant aux émeutes.
He left his house to buy fuel and was reportedly stopped by the local authorities, who asked him to intervene to calm the people participating in the riots.

Il a indiqué qu'il avait quitté sa maison à 3 h 30 pour la prière du matin, en laissant, comme de coutume, sa porte d'entrée ouverte.
He indicated that he had left his house at 3.30 a.m. for the early morning prayer, leaving the entrance door open, as was his custom.

Après que les intrus eurent quitté la maison, Chen Kegui s'est enfui vers un champ situé à proximité, d'où il a appelé la police du comté de Jinan avec son téléphone portable.
The intruders subsequently left the house, after which time Chen Kegui escaped to a nearby field, where he used a cell phone to call the Jinan County police.

"J'ai des soeurs qui sont nées après que j'ai quitté la maison.
I have sisters who were born after I left the house.

Celle qui voulait étudier à l'étranger, et ensuite celle qui a quitté la maison, c'était TOI !
The one who wanted to study abroad, and then who left the house, was YOU!