Translation for "quisling" to english

Quisling

• quisling's
• quislings
• the quisling

Translation examples

quisling's

272. En mars 1996, le Ministère de la justice a désigné une commission chargée de rassembler des renseignements relatifs à la confiscation des biens juifs en Norvège par le régime de Quisling au cours de la seconde guerre mondiale.
272 In March 1996, the Ministry of Justice appointed a committee to compile information regarding confiscation of Jewish property in Norway by the Quisling regime during the Second World War.

L'Inde recourt à une répression massive, à la fraude électorale et à des quislings à sa dévotion pour perpétrer son occupation du Cachemire.
India used massive repression, electoral fraud and its own quislings to maintain its occupation of Kashmir.

Dans son ouvrage Wastelands of Historical Realities, le Président Tudjman a déclaré, entre autres, que les hégémonistes et les unitaristes oubliaient que l'État indépendant de Croatie, qui avait existé de 1941 à 1945, n'était pas seulement une "création à la Quisling" et un "crime fasciste", mais aussi l'expression des aspirations historiques du peuple croate à un État indépendant et à la réalisation de facteurs internationaux.
In his book Wastelands of Historical Realities, President Tudjman stated, inter alia, that "hegemonists and unitarists forget that the NDH (Independent State of Croatia 1941-45) was not only a 'quisling creation' and 'a fascist crime', but an expression of the historic aspirations the Croatian people towards an independent state and the realization of international factors ...".

Qu'est-ce que la baise est un quisling?
What the fuck is a quisling?

Habille moi en jaune et appelle moi Quisling*(= traître).
Put me in yellow and call me quisling.

Tout ce que vous faites sera pris part jusqu'à ce que je découvre qui est au niveau et qui est un quisling putain!
Everything you do will be picked apart until I discover who is on the level and who's a fucking quisling!

Si on fait s'écrouler le toit sur Quisling et ses hommes, on tue des centaines de collabos.
Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue. We could take out hundreds of traitors.

Ils ont sorti une nouvelle biographie de Quisling, vous devriez apprécier.
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.

- Le service civil de Quisling. "Envoyez vos fils! Le futur se bâtit aujourd'hui!"
Quisling's latest notion of a National Work Service?