Translation for "qui spéculent" to english

Qui spéculent

• who speculate
• speculating

Translation examples

who speculate

Si tous ceux qui spéculent sur ce qui s'est passé le 11 septembre l'avaient fait... sans intérêt, j´aurais plus de respect pour eux.
If all who speculate about what happened on September 11 Had done it... without interest, I would have more respect for them.

speculating

La Banque du Sud est tout à fait différente des banques usurières qui spéculent et font des profits.
The Bank of the South will be completely different from the usurious banks that feather their own nests and make money through speculation.

Les marchés agissent sur la base de possibilités d'arbitrage et spéculent souvent sur des changements éventuels de politique monétaire qui feraient évoluer les taux d'intérêt et les taux de change dans un sens particulier.
The markets act on arbitrage opportunities and often speculate on possible monetary policy changes that would move interest and exchange rates in particular directions.

Les investisseurs privés, y compris les fonds d'investissement, sont de plus en plus attirés par le secteur agricole et spéculent de plus en plus sur les terres arables.
Private investors, including investment funds, are increasingly attracted to agriculture, and increasingly speculate on farmland.

Il faut faire la lumière sur les intérêts de ceux qui spéculent sur ce marché.
The interests of those speculating in this market must be brought to light.

Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que nos grands amis asiatiques se joignent au consensus qui est supposé exister, alors que d'aucuns spéculent ouvertement pour déterminer s'il s'agit ou non du nouvel ennemi à abattre et si, s'il exerce son droit de souveraineté face à l'aventurisme d'une île sécessionniste, l'unique superpuissance aura matière à défendre cette île séparatiste en utilisant toute sa puissance de feu, fût-elle nucléaire.
We cannot expect our great Asian friends to come on board the consensus that is supposed to exist when there is open speculation as to whether or not this is the new enemy and whether, if it exercises its right of sovereignty or the adventurism of a secessionist island, there will be cause for the sole superPower to defend that breakaway island with all its might, including the use of nuclear weapons.

De tels fonds spéculent sur un panier de 20 produits ou plus, dans lequel les produits de base agricoles représentent 10 à 20 % du total.
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total.

Ceux qui spéculent sur les indices jouent un rôle non négligeable et potentiellement déstabilisant car leurs décisions d'investissement dans les produits de base relèvent strictement de la gestion de portefeuille et n'ont aucun lien avec les facteurs fondamentaux de l'offre et de la demande.
Index speculators have a particularly important and potentially destabilizing role, since their investment choice in commodities are a purely portfolio-based decisions, unrelated to fundamental supply and demand factors.

Ces secteurs spéculent et s'adressent à d'éventuels acquéreurs, dévalorisant totalement le prix du terrain.
They in turn speculate and deal with potential buyers, completely devaluing the price of land.

31. Les activités des investisseurs qui spéculent sur la dette de pays surendettés influent aussi de façon négative sur les avantages que les pays en développement pourraient tirer de l'allégement de la dette.
31. Developing countries' gains from debt relief are further being undermined by the activities of speculative investors in the debt of distressed countries.