Translation for "qui sortira" to english

Qui sortira

• that will come out
• be released

Translation examples

be released

Le module de formation intitulé << Communiquer pour faire évoluer et changer les comportements >>, mis au point et testé dans plusieurs pays depuis 1998, est désormais prêt dans sa version définitive et sortira en 2001.
42. A training package "Communication for behaviour change and development", developed in 1998 and tested in several countries, has been finalized and will be released in 2001.

71. En 1994, les activités se sont concentrées sur la mise au point d'un nouveau logiciel plus moderne, SYGADE 5.0, qui remplacera la version actuelle 4.1 Plus et sortira en 1995, ainsi que sur l'élaboration et l'exécution de projets nationaux et régionaux Voir les rapports d'activité SYGADE 1993 (UNCTAD/GID/DMA/16) et 1994 (UNCTAD/GID/DMFAS/Misc.5).
In 1994, activities were focused on the development of the new state-of-the-art software DMFAS 5.0, which will replace the current version 4.1 Plus, and will be released in 1995, as well as on the design and implementation of national and regional projects.See DMFAS Progress reports 1993 (UNCTAD/GID/DMA/16) and 1994 (UNCTAD/GID/DMFAS/MISC/5).

La version finale sortira au premier trimestre 2004
Final Version to be released 1st Qtr 2004.

Un nouveau guide d'analyse selon le sexe sortira en 2003.
A new gender analysis guide would be released in 2003.

25. L'édition enfantine d'Action 21 est terminée et sortira en avril 1994.
25. The Children's Edition of Agenda 21 has been finalized and will be released in April 1994.

297. Le but de cette évaluation est d'identifier les mesures de protection à mettre en place pour les victimes quand le détenu sortira de prison, et permet d'indiquer ainsi les conditions que l'intéressé devra remplir avant de pouvoir bénéficier d'un régime d'exécution de la peine plus libéral.
297. The aim of this assessment is to identify protective measures for victims once the prisoner is released, and it will also indicate the conditions the latter must meet to qualify for a more open regime.