Translation for "qui soit plus petit" to english

Qui soit plus petit

• which is smaller
• that is smaller

Translation examples

which is smaller

Les normes interdisent à l'évidence la mise sur le marché de qualités inférieures et fixent des catégories de taille qui excluent les fruits et légumes les plus petits.
The standards clearly prohibit lower levels of quality entering the market place and they introduce size classifications which exclude smaller sized fruit and vegetables.

5. Type V (gros dés) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés de cerneaux mais d'un calibre tel que 5 % au plus passeront au travers d'une ouverture de 7,8 mm sur 25 mm (5/16e de pouce sur un pouce), avec 2 % au plus qui passeront au travers d'une ouverture carrée de 2,34 mm (3/32e de pouce).
Style V - (Large Diced) shall consists of units which are smaller than half kernels but of such size that not more than 5 per cent will pass through a 7.8 mm x 25 mm (5/16 inch x 1 inch) opening, included therein not more than 2 per cent that will pass through a 2.34 mm (3/32 inch) square opening.

Elle a également noté que la tendance en Suisse à laisser les peuplements vieillir pour avoir des fûts de gros diamètre est contraire à la tendance du marché du bois qui privilégie les arbres plus petits.
It also noted that the trend in Swiss forests towards older, thicker trees runs contrary to the trend of the timber market, which favours smaller trees.

Du fait de l'évolution démographique, un plus petit nombre d'adultes doivent pourvoir aux besoins d'un nombre accru de personnes à charge, notamment âgées.
The changing demographic profile is creating a situation in which a smaller number of adults have to support a larger number of dependants, particularly elderly dependants.

Ainsi, en Argentine, l'essor des pêcheries pélagiques industrielles dans les années 90 s'est accompagné de leur prise en main progressive par des entreprises de pêche sous contrôle étranger qui ont évincé des sociétés locales plus petites et à plus forte intensité de main-d'œuvre.
In Argentina, for example, the considerable expansion of industrial pelagic fisheries in the 1990s saw the gradual control of those fisheries by foreign-owned fishing enterprises, which displaced smaller, more labour-intensive local companies.

En particulier, des tsunamis d'une plus petite ampleur qui se sont produits récemment mais qui ont également fait des victimes ont montré que bien qu'il soit important que les pays disposent de systèmes d'alerte rapide qui soient liés entre eux, il est tout aussi crucial que l'alerte rapide reçue par un pays soit transmise immédiatement à la population des plages et des zones côtières les plus vulnérables, et que des mécanismes de gestion de la crise qui peuvent accélérer l'évacuation vers des lieux sûrs soient en place.
In particular, recent tsunami phenomena which were smaller but which also claimed lives have shown that while it is important for countries to have early warning systems that are interlinked, it is equally crucial to transmit the early warning received by a country immediately to people on the beaches and in the most vulnerable coastal areas and to have in place crisis management mechanisms that can accelerate evacuation to safety.

Un autre exemple serait la fourniture de services de restauration par une unité importante à une unité plus petite qui lui est rattachée pendant un certain temps.
Another example is the provision of catering services to a smaller unit by a larger unit to which the smaller unit may be attached for a time.

7. TYPE VII (FRAGMENTS ET DÉS) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés d'amande et d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture carrée de 5/16e de pouce.
7. STYLE VII- (BITS AND DICED) shall consists of units which are smaller than half kernels and of such size that at least 95 percent will pass through a 5/16 inch square opening

5. TYPE V (GROS DÉS) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés d'amande mais d'un calibre tel que 5 % au plus passeront au travers d'une ouverture de 5/16e de pouce sur un pouce, avec 2 % au plus qui passeront au travers d'une ouverture carrée de 3/32e de pouce.
STYLE V- (LARGE DICED) shall consists of units which are smaller than half kernels but of such size that not more than 5 percent will pass through a 5/16 inch by 1 inch opening, included therein not more than 2 percent that will pass through a 3/32 inch square opening.

7. Type VII (fragments et dés) − comprend des morceaux plus petits que des moitiés de cerneaux et d'un calibre tel qu'au moins 95 % passeront au travers d'une ouverture carrée de 7,8 mm (5/16e de pouce), mais 10 % au plus au travers d'une ouverture carrée de 2,34 mm (3/32e de pouce).
Style VII - (Bits and Diced) shall consists of units which are smaller than half kernels and of such size that at least 95 per cent will pass through a 7.8 mm (5/16 inch) square opening but not more than 10 per cent will pass through a 2.34 mm (3/32 inch) square opening.