Translation for "qui se dégradent" to english

Qui se dégradent

• that are degrading
• deteriorating

Translation examples

that are degrading

Les substances qui ne se dégradent pas rapidement se prêtent mieux à des expositions prolongées et devraient donc être classées dans une catégorie plus dangereuse que les substances qui se dégradent rapidement (A9.3.3.2.2).
Substances that do not rapidly degrade have a higher potential for longer term exposures and therefore should be classified in a more severe category than substances which are rapidly degradable (see A9.3.3.2.2).

Les matières qui se dégradent rapidement peuvent être rapidement enlevées de l'environnement.
Substances that rapidly degrade can be quickly removed from the environment.

Les deux métabolites se dégradent rapidement en dioxyde de carbone.
Both metabolites were rapidly degraded to carbon dioxide.

7. À mesure que les forêts se dégradent, elles perdent de leur diversité biologique.
7. Forests are becoming degraded and their biological diversity is being lost.

Les métaux ne se dégradent pas (ce sont des éléments et ils ne peuvent subir de subdivision chimique).
Metals do not degrade (they are elements and cannot be chemically subdivided).

Près de 85 % des terres de la Mongolie se dégradent.
Some 85 per cent of Mongolia's land surface has been degraded.

deteriorating

Si leurs conditions de santé se dégradent, les personnes touchées ont droit à une indemnisation renouvelée.
If health conditions deteriorate, the persons affected are entitled to repeated compensation.

Les œuvres d'art se dégradent et réclament l'attention de spécialistes;
The works of art are deteriorating and require the attention of specialists;

31. En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, les réseaux de distribution d'eau sont inadéquats et se dégradent.
Water infrastructure in the West Bank and the Gaza Strip is inadequate and deteriorating.

Outre que ces systèmes n'ont pas été conçus pour étudier le climat, ils se dégradent dans des domaines fondamentaux.
Current observing systems were not designed to address climate issues, and moreover they are deteriorating in critical areas.

Les outils et les moyens informatiques nécessaires à la production de l'information se dégradent si on ne les tient pas à niveau.
The critical tools and computer systems needed to produce information deteriorate unless they are maintained.

Du fait de la poursuite de la terreur et de la violence palestiniennes, les perspectives de paix dans la région se dégradent.
With the continuation of Palestinian terror and violence, the prospects for peace in the region deteriorate.

Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.
The planes are in the open air and are deteriorating.

La Turquie ne veut pas que les relations avec les deux pays se dégradent encore davantage.
Turkey wishes to avoid further deterioration in our relations.

La gouvernance et les indicateurs prudentiels se dégradent.
Governance and bank prudential indicators have deteriorated.