Translation for "qui se accrochant" to english

Qui se accrochant

• who is hanging
• that clinging

Translation examples

that clinging

L'histoire nous enseigne que les changements fondamentaux ne peuvent être — et ne seront pas — arrêtés en nous accrochant au passé.
History teaches us that fundamental change cannot and will not be stopped by clinging to the past.

Les États-Unis s'accrochant à cella ont inventé la menace des armes de destruction massive de l'Iraq et a ainsi justifié sa guerre d'agression contre l'Iraq.
The United States, clinging to that, invented the threat of Iraqi weapons of mass destruction and thus justified its war of aggression against Iraq.

Les mesures prises pour moderniser les armements nucléaires en s'accrochant à des arrangements et à des justifications surannés datant de la guerre froide amènent l'opinion publique à se poser sérieusement des questions.
15. The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion.

La vue de ces malheureux qui souhaitent trouver la liberté, s'accrochant dangereusement à leurs frêles esquifs dans l'espoir de trouver un refuge ne peut que tourmenter la conscience de l'humanité.
The sight of the anguished, many yearning to breathe free, clinging precariously to flimsy vessels in the hope of finding safe haven, cannot fail to sting the conscience of humanity.

Un monde habité de peuples de différentes nationalités, traditions et cultures, aux statuts économiques et sociaux différents, parlant de nombreuses langues et s'accrochant aux croyances et souvenirs les plus divers?
Of people of different nationalities, traditions, cultures, socio-economic status, speaking many languages, clinging to a variety of faiths and memories?

L'ONU ne peut escompter survivre sans subir de changements, en s'accrochant à des structures et des processus qui ont été conçus en 1945.
The United Nations cannot assume that it will survive intact, just by clinging on to structures and processes conceived in 1945.

Nous avions parfaitement compris qu'en nous accrochant aux armes nucléaires héritées de l'URSS nous compromettrions gravement notre indépendance et déstabiliserions l'ordre mondial avant de tomber dans l'isolement international.
We fully realized that clinging to the nuclear legacy would seriously jeopardize our independence, destabilize the world order and lead to international isolation.