Translation for "qui rivalisent" to english

Qui rivalisent

• who compete
• competing

Translation examples

who compete

Et c'est seulement les ennemis qui rivalisent.
And it's only enemies who compete.

Les deux ont leurs filles qui rivalisent contre Dakota-
Both of them have daughters who compete against Dakota --

competing

Les individus et les groupes rivalisent les uns avec les autres dans la poursuite d'intérêts étroitement conçus; l'insécurité et la violence sont le lot commun.
Individuals and groups compete with one another in pursuit of narrow self-interests; insecurity and violence are commonplace.

Pour parfaire le tableau, les calamités naturelles — sécheresse, désertification — rivalisent avec des pandémies telles que le sida et le paludisme.
As if to complete this picture, natural disasters - drought and desertification - compete with epidemics such as AIDS and malaria.

De nouveaux produits d'affinage recyclés rivalisent avec les matières premières naturelles, permettant d'améliorer le recyclage et de préserver les ressources non renouvelables.
Further refined, recycled products compete favourably with natural materials, improve recycling and preserve non-renewable resources.

Le terrorisme réduit les personnes à l'état de pions dans le jeu impitoyable où rivalisent les croyances et les idéologies.
Terrorism reduces people to mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies.

Les entreprises rivalisent donc non seulement sur le plan des prix, mais également sur celui de l'innovation.
Firms thus compete not only on price but also on their ability to innovate.

Les responsables israéliens rivalisent dans leurs efforts pour s'opposer à la création d'un État voisin palestinien durable.
Israeli leaders were competing in their efforts to oppose the creation of an independent, contiguous and viable Palestinian State.

Il n'est de course internationale où des amateurs rivalisent sérieusement avec des professionnels; il n'est de compétition internationale où des poids plumes affrontent des poids lourds.
In no international race does the amateur seriously compete with the professional; in no international competition does the lightweight compete with the heavyweight.

Les groupes rivalisent entre eux et avec l'État pour le pouvoir et pour s'assurer l'adhésion de la société afin d'exécuter des mandats précis.
Groups compete with each other and with the State for power and the consent of society to carry out specific agendas.

Le Département de l'information de l'ONU a expliqué que, pour attirer l'attention, les questions autochtones rivalisent avec bien d'autres enjeux.
The Department of Information of the Secretariat explained that indigenous peoples' issues competed for attention with many other issues.

Les médias rivalisent entre eux pour dénicher des divergences et des points litigieux dans les allocutions les plus évoquées du débat de cette année.
In the statements most referred to so far in this year's debate, the media have competed in finding differences and disputes, but there is one thing that we all agree on.