Translation for "qui reparaît" to english

Qui reparaît

• who reappears
• reappearing

Translation examples

reappearing

L'article 58 de la loi n° 1957-3 du 1er août 1957 réglementant l'état civil dispose que si la personne dont le décès a été judiciairement déclaré reparaît après le jugement, elle est autorisée à apporter la preuve de son existence et à demander l'annulation dudit jugement.
257. Moreover, article 58 of the Civil Status Code (Act No. 3 of 1 August 1957) provides that in the event that a person reappears following a court decision to declare him dead, he must be allowed to provide proof of his existence and to request that the decision be annulled.

Si la personne reparaît après que la décision déclarative d'absence ait été rendue et soit devenue définitive, cette décision peut être rectifiée conformément aux articles 101 du Code civil et aux articles 1383 à 1385 du Code judiciaire.
If the person reappears after the decision to declare absence has been handed down and become final, that decision may be rectified in accordance with article 101 of the Civil Code and articles 1383 to 1385 of the Judicial Code.

Un type nouveau d'esclavage des travailleurs reparaît aux États-Unis : pour assurer l'accumulation du capital, on détruit les libertés individuelles, ce qui marque la réapparition du malthusianisme, comme cela s'est souvent produit après de grandes catastrophes ou des guerres.
A kind of worker-slavery was re-emerging in the United States: for the sake of accumulating capital, individual freedoms were being destroyed, thus marking the reappearance of Malthusianism, as had often happened after disasters and wars.