Translation for "qui remplaçait" to english

Qui remplaçait

• which replaced
• that replaced

Translation examples

that replaced

Cette prime remplaçait le système précédent de prestations d'aide sociale fondées sur une évaluation des besoins.
It replaced needs-tested welfare payments that were provided under previous legislation.

Il ne "remplaçait pas le contrat [initial]", il était un avenant à celui-ci.
It did not "replace the [original] contract", it was an amendment.

Ils ont souligné toutefois que cette coopération ne remplaçait pas les formes traditionnelles d'aide au développement mais les complétait.
It was emphasized that South-South cooperation does not replace but rather complements the traditional forms of development assistance.

Dans ces cas, la nécessité économique remplaçait les considérations humanitaires.
In such instances economic necessity had replaced humanitarian considerations.

En outre, pendant la période entre les sessions des troisième et quatrième réunions de la Conférence des Parties, les nouveaux membres ci-après avaient été désignés par leurs Gouvernements pour occuper le siège des membres qui n'avaient pas été en mesure de mener à terme leurs mandats : M. Jope Rinabobo Davetanivalu (Fidji), qui remplaçait Mme Razia Zariff; Mme Camila Arruda Boechat (Brésil), qui remplaçait Mme Adriana Maximiano; M. Mohammed Khashashneh (Jordanie), qui remplaçait M. Ziad Abu Kaddourah; et Mme Maria Delvin (Suède), qui remplaçait M. Bo Walhström.
Furthermore, during the intersessional period between the third and the fourth meetings of the Conference of the Parties, the following new members were nominated by their Governments to fill the places of members who had been unable to complete their full terms: Mr. Jope Rinabobo Davetanivalu (Fiji) to replace Ms. Razia Zariff; Ms. Camila Arruda Boechat (Brazil) to replace Ms. Adriana Maximiano; Mr. Mohammed Khashashneh (Jordan) to replace Mr. Ziad Abu Kaddourah and Ms. Maria Delvin (Sweden) to replace Mr. Bo Wahlström.

De fait, cette procédure remplaçait l'acquittement prononcé par le tribunal.
This concept has basically replaced the verdict of not guilty in the courts.

La prime de mobilité et de sujétion, par exemple, remplaçait quatre indemnités.
The mobility and hardship allowance, for example, replaced four allowances.

Cette contradiction pourrait être résolue si l'on remplaçait l'expression << telle que stipulée >> par << si elle est stipulée >>.
That inconsistency could be resolved by replacing the words "as stipulated", in paragraph 1, with the words "if stipulated".

Cette entente remplaçait un autre accord de longue date: l'Accord sur la réadaptation professionnelle des invalides.
This Agreement replaced another longstanding costsharing arrangement the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Agreement.