Translation for "qui remonte" to english

Qui remonte

• that goes back
• going back

Translation examples

going back

M'accuser personnellement d'un conflit qui remonte à des siècles, est ridicule.
To accuse me, personally, for a conflict going back hundreds of years is ridiculous.

Il a un dossier qui remonte à 15 ans, tout en Californie.
He has a sheet going back 15 years, all of it in California.

C'est une haine des femmes qui remonte sans doute à sa mère.
It's an unfathomable hatred of women, uh, probably going back to his mother.

Qui remonte jusqu'à la dynastie des Ming.
Going back as far as the Ming Dynasty.

On fait demi-tour. On passera par l'égout qui remonte.
Let's go back up the sewer.

Il s'avère que Varner a un casier judiciaire qui remonte à cinq ans.
It turns out Varner's got a criminal record going back five years.

C'est une tradition américaine respectable qui remonte aux Puritains.
It's an honored American tradition, going back to the Puritans.