Translation for "qui permet" to english

Qui permet

• which allows
• allowing

Translation examples

which allows

Le même qui permet de s'inscrire sur un site de rencontres dans le cadre du boulot.
The same one which allows subscribing to a dating site for work purposes.

Darkly éclairage d'une manière qui permet de rire dans le gouffre béant ?
Darkly illuminating in a manner which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss?

Les galaxies dérivent dans l'espace, ce qui permet des unions exceptionnelles.
Galaxies are drifting through space, which allows for exceptional compositions.

qui permet l'ascension de la nouvelle Suprême.
which allows for the ascension of the new Supreme.

Une empreinte génétique, qui permet à son possesseur d'utiliser la technologie d'Atlantis.
It's a genetic fingerprint, if you will, which allows someone to operate any technology on Atlantis.

Elles dilatent les vaisseaux sanguins ce qui permet au sang de couler plus facilement dans certain...
They dilate the blood vessels which allows more blood to easily flow to certain...

C'est un processus qui permet au vaisseau d'être contrôlé... depuis un autre endroit.
It's a process which allows a vessel to be controlled from a remote location.

- Ce qui permet d'être au bloc au lieu d'être dans un labo.
- Which allows me time in the OR instead of a lab.

Donc, c'est ce qui permet à la balle de se guider seule jusqu'à la cible.
Right, which allows the bullet to guide itself to the target.

La technologie est un crayon, qui permet de consolider des idées sur papier pour la communication.
Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication.

allowing

Le capitalisme ne permet pas de changement.
Capitalism allows no change.

Cette loi ne permet pas:
The Law does not allow:

Ce programme permet :
The programme allows:

Il permet d'améliorer les capacités.
It allows for capacity enhancement.

Des différends peuvent survenir lorsque le contrat de concession permet − ou lorsqu'on peut soutenir qu'il permet − un comportement anticoncurrentiel.
Conflicts may arise when the concession agreement allows - or it can be argued that it allows - for anticompetitive behavior.

C'est l'endroit qu'on nous permet d'utiliser.
That is the place we are allowed to use.

Il permet de compléter les données;
It allows for data supplementation;

On ne nous permet pas de prier en cet endroit.
We are not allowed to pray there.