Translation for "qui oppose" to english

Qui oppose

• who opposes
• which opposes
• opposing

Translation examples

who opposes

Si l'intéressé perd l'appui de la majorité des parlementaires opposés au gouvernement, il perd sa fonction de chef de l'opposition.
If the Leader of the Opposition loses the support of the majority of parliamentarians who oppose the Government, he loses his function as Leader.

S'il élimine toute l'armée qui s'oppose à lui, l'uranium m'est inutile.
If he manages to purge everyone in the military who opposes him, the uranium is worthless to me.

Mais plus particulièrement, dites-le à Lord Hardie, le chef des Protestants qui s'oppose à ma mère.
But most especially, tell Lord Hardie, the leader of the Protestants who oppose my mother.

Il existe une vieille légende à propos d'un groupe de Goa'ulds qui s'oppose aux Seigneurs du Système.
There is an old legend concerning a group of Goa'uld who oppose the ways of the System Lords.

Etre capable de défendre un membre du congrès qui s'oppose à l'interdiction des armes d'assaut?
To be able to actually defend a congressman who opposes the ban on assault weapons?

Qui s'oppose à moi souffrira.
AII who oppose me will suffer.

Il bastonne qui s'oppose à lui.
He beats everyone who opposes him.

Je parle au nom d'un groupe qui s'oppose à la dévastation criminelle continue des vieilles forêts du Pacifique Nord-Ouest.
I speak for a group who opposes the ongoing criminal devastation of old growth forests in the Pacific Northwest.

Tout noble qui s'oppose à l'acte de libération ne peut être considéré autrement qu'ennemi de la société.
Any member of the gentry who opposes the act of liberation cannot but be called the enemy of the country.

- Nous devons l'être. - Contre qui s'oppose à notre führer.
We should be intolerant, of anyone who opposes the will of our leader.

which opposes

Lors de mes visites dans ce pays, j'ai pu voir qu'il existe deux Autriches, celle qui s'oppose à une restitution en faveur des victimes du nazisme, et une autre, qui reconnaît les injustices commises contre la population juive d'Autriche et qui, contre toute attente, cherche à y remédier.
During my visits to this country, I've discerned that there are two Austrias, one which opposes restitution to the victims of Nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.

opposing

Israël ne s'oppose pas au droit à la libre détermination du peuple palestinien, mais elle s'oppose aux attentats suicides.
Israel was not opposed to the right of self-determination of the Palestinian people, but it did oppose suicide attacks.

D’autres délégations se sont opposées à cette proposition.
Others opposed the proposal.

La Barbade n'est pas opposée à la mondialisation.
Barbados is not opposed to globalization.

- S'opposer à toute agression;
- to oppose any aggression

Elles se sont opposées à la proposition de l’Allemagne.
They opposed the German proposal.

D'autres y étaient opposés.
Others opposed including military occupations.

Il n'y a aucune raison de s'y opposer.
There was no reason to oppose such an approach.