Translation for "qui obstruent" to english

Qui obstruent

• that obstruct
• obstructing

Translation examples

that obstruct

Les tentatives de l'ONU de prendre les dispositions nécessaires par la suite ont été infructueuses, du fait de versements tardifs ou de contributions insuffisantes au Fonds d'affectation spéciale pour le projet d'entretien des bornes frontière, ainsi que du non-démantèlement des obstacles qui obstruent la visibilité directe entre les bornes frontière, selon l'une des recommandations formulées par la mission d'évaluation sur le terrain.
Subsequent attempts by the United Nations to make the necessary arrangements proved unsuccessful, owing to late and incomplete contributions to the Project Trust Fund, as well as the non-removal of obstacles obstructing the line of sight between boundary pillars, which was one of the recommendations of the field assessment mission.

Les monts marins et les dorsales sur lesquelles les encroûtements se développent obstruent le flux des masses océaniques et créent une grande variété de courants dont l'énergie est généralement supérieure à celle du flux des masses qui sont éloignées des monts.
10. The seamounts and ridges on which crusts grow obstruct the flow of oceanic water masses, thereby creating a wide array of seamount-generated currents of generally enhanced energy relative to flow away from the seamounts.

En outre, l'ingestion d'eau peut elle aussi comporter des risques si les projectiles logés dans le sol obstruent les cours d'eau souterrains - ce qui n'a pas été le cas en Serbie.
There is also a danger with water ingestion if the projectiles lodged in the ground obstruct underground water flows, which was not the case in Serbia.

1. Mener des actions vigoureuses de façon à faire cesser définitivement les combats dans l'est de la République démocratique du Congo, sans exclure la possibilité de prise de sanctions à l'endroit de ceux qui obstruent le processus de paix;
1. Undertake vigorous efforts with a view to ensuring that there is a complete halt to fighting in eastern Democratic Republic of the Congo, without excluding the possibility of sanctions against those who obstruct the peace process;