Translation for "qui mouvement" to english

Qui mouvement

• which movement
• that movement

Translation examples

which movement

Le détecteur de mouvement est mécaniquement couplé à un élément mobile du véhicule dont le mouvement permet de déduire la vitesse du véhicule ou la distance parcourue.
The motion sensor is mechanically interfaced to a moving part of the vehicle, which movement can be representative of vehicle's speed or distance travelled.

Le Ministère de la justice est d'avis que l'expression << mouvement insurrectionnel ou autre >> ne convient pas, ou que sa traduction en arabe ne convient pas, car elle ne reflète pas nécessairement la réalité et en raison des nombreuses manières un mouvement peut être décrit, étant qualifié parfois de << réforme >> et parfois de << coup d'État >>, et tantôt de nombreuses autres appellations, toutes différentes quant au fond, sinon même dans leur forme.
2. It is the opinion of the Ministry of Justice that the expression "insurrectional or other movement" is inappropriate, or that its translation into Arabic is inappropriate, because it does not necessarily reflect reality and because of the numerous ways in which movements are described, inasmuch as that sometimes they are called a "reform" and other times a "coup d'état" as well as numerous other designations, all of which may differ in meaning not to mention form.

that movement

Ces mouvements sont maintenant présentés séparément des mouvements réglementés.
These movements are now presented separately from regulated movements.

Le Mouvement Lali Badakhchan et le Mouvement Rostahez sont en cours d'enregistrement.
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.

3. Assistance technique de mouvement à mouvement
3. Movement-to-movement technical assistance

Le mouvement de lutte contre le sida est un mouvement particulier.
The AIDS movement is a particular movement.

3. Document de mouvement pour les mouvements/expéditions transfrontières de déchets
Movement document for transboundary movements/shipments of waste

Les conditions en question dépendront du point de savoir si les mouvements qui commettent les actes terroristes sont des mouvements nationaux, des mouvements d'identité ethnique, des mouvements minoritaires religieux ou des mouvements insurrectionnels.
The conditions will depend on whether the movements carrying out acts of terrorism are national movements, ethnic identity movements, minority religious movements or insurgency movements.

Elle comprendrait un centre mixte du contrôle des mouvements, un groupe des mouvements aériens, un groupe des mouvements maritimes et un groupe des mouvements routiers.
The Section would comprise a Joint Movement Control Centre, an Air Movement Unit, Sea Movement Unit and a Road Movement Unit.