Translation for "qui met à disposition" to english

Qui met à disposition

• who makes available
• which provides

Translation examples

which provides

À Vienne, une garderie et un établissement scolaire privés pour le groupe ethnique tchèque sont en place et proposent une éducation continue depuis la crèche jusqu'au diplôme de fin d'études secondaires (Matura); cet établissement propose également des programmes d'enseignement aux groupes ethniques slovaques tout au long du cycle scolaire et met à disposition une crèche bilingue (allemand/hongrois).
In Vienna, a private child-care and school system for the Czech ethnic group is in place, which provides continuous education from nursery school all the way to senior high-school graduation (Matura); this school system also offers programmes for the Slovak ethnic groups throughout the entire course of education and provides for a Hungarian-German nursery group.

59. Le Samoa ne prévoit pas de retirer à brève échéance sa réserve concernant le paragraphe 1 a) de l'article 28, relative à la gratuité de l'enseignement primaire car cet enseignement est en général dispensé dans le cadre d'un partenariat entre le Gouvernement, qui met à disposition le matériel, les enseignants et les programmes, et les communautés, lesquelles fournissent les installations.
59. Samoa did not intend to withdraw its reservation concerning paragraph 1 (a) of article 28 on free primary education, for that education was generally given in the context of a partnership between the Government, which made the materials, teachers and curriculums available, and communities, which provided the premises.