Translation for "qui louche" to english

Qui louche

adjective

• cockeyed
• squint
• cross-eyed
• wall-eyed

Translation examples

squint adjective

La mère affirme avoir remarqué que son fils s'était mis à loucher de l'oeil gauche et que ce problème s'était rapidement aggravé, évoluant vers un strabisme convergent (déviation du globe oculaire du côté nasal) et une amblyopie.
The mother alleges that she noticed a squint in her son’s left eye which rapidly deteriorated to complete esotropia (a rotation of the eyeball towards the nose) and loss of vision.

cross-eyed adjective

Tu te souviens de Juanita, la fille qui louche ?
You remember Juanita, the cross-eyed daughter?

Tout juste Igor, une marionnette qui louche.
All I have is a cross-eyed puppet named Igor.

Voilà Naomi Wilson, la plouc qui louche habillée par sa mère.
This one here, Naomi Wilson... was this cross-eyed farm girl that wore homemade clothes.

Le petit, celui qui louche.
The short, cross-eyed one.

C'est moi, Chopsticks, ton charmant chat qui louche.
For it is me, Chopsticks, your loveably cross-eyed cat!

Et l'ours qui louche ?
What about cross-eyed bear?

Vingt-sept, en comptant la fille qui louche.
Twenty-seven, counting the cross-eyed girl.

Frank chante aussi, comme une alouette qui louche.
Frank sings too, like a cross-eyed meadowlark.

Ce petit débile qui louche a rappliqué et m'a secoué brusquement.
This cross-eyed little Herbert turned up and yanked me back out.

Merci pour le coup Marie-qui-louche. On aura au moins appris ça !
Thanks for teaching us " Crossed-eyed Mary. " We gotta play that other way.