Translation for "qui inspire confiance" to english

Qui inspire confiance

• who inspires confidence
• that inspires confidence

Translation examples

that inspires confidence

Ces valeurs devraient inspirer confiance et hardiesse mais ne devraient pas inciter à la violence familiale.
Those values should inspire confidence and boldness but should not create an orientation for domestic violence.

L'État burundais fait tout son possible pour <<démystifier>> le fonctionnement de ses structures et inspirer confiance à la population.
The Burundian State had done everything possible to "demystify" the workings of its bodies and to inspire confidence among the general public.

Il s'agit là d'une composante importante qui favorise l'engagement, inspire confiance et améliore les perspectives d'application active.
Ownership is an important ingredient which stimulates commitment, inspires confidence and enhances the prospects of active implementation.

e) Il importe que le climat à l'intérieur et autour des commissariats réservés aux femmes inspire confiance aux victimes.
(e) It is important that the atmosphere at and surrounding women's police stations inspires confidence in women victims of violence.

Enfin, des mesures appropriées restent encore à prendre pour inspirer confiance dans le système judiciaire.
Finally, adequate steps have yet to be taken to inspire confidence in the judicial system.

Une réforme de l'appareil judiciaire est en cours afin de mettre en place une justice efficace qui inspire confiance.
A reform of the judicial system was under way in order to establish an effective justice system which inspired confidence.

L'état de droit est le seul moyen d'inspirer confiance aux investisseurs nationaux et étrangers et de garantir le développement durable.
The rule of law is the only way to inspire confidence among domestic and foreign investors and to guarantee sustainable development.

Le déploiement tardif d'unités sous-équipées en hommes et en matériel, comme cela fut le cas au Rwanda, ne peut pas inspirer confiance.
Delayed deployment of undermanned and under-equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence.

Il est certain qu'un dialogue constructif qui inspire confiance à la Palestine et à Israël ne saurait commencer tant que les activités de peuplement se poursuivent.
There is no doubt that a meaningful engagement that inspires confidence in both Palestine and Israel cannot begin while settlement activity continues.

4. Il faut qu'aux yeux de tous les recommandations du Conseil de discipline soient prises en pleine indépendance car elles doivent inspirer confiance.
4. The recommendations of the Disciplinary Board must be seen to be independent and must inspire confidence.

{\pos(192,230)}Sache que c'est pas une pose qui inspire confiance {\pos(192,230)}à ton unique client.
Just so's you know, not a pose that inspires confidence in your only client.