Translation for "qui gaspillent" to english

Qui gaspillent

• who are wasting
• wasteful

Translation examples

wasteful

De telles pratiques gaspillent des ressources utiles, et sont aussi à l'origine d'émissions de gaz à effet de serre inutiles.
Such practices not only waste valuable resources but also cause unnecessary greenhouse-gas emissions.

Les autorités d'occupation israéliennes gaspillent délibérément ces ressources et autorisent uniquement les colons israéliens à les utiliser.
The Israeli occupation authorities deliberately waste those resources or allow only Israeli settlers to utilize them.

La Sous—Commission doit donner du temps à tous ses participants pour leur permettre d'exercer leur créativité mais non pour qu'ils le gaspillent en redites.
The Sub—Commission must allow time for all its participants to exercise their creative capacity, rather than wasting time in repetitive rituals.

Nous estimons que ces résolutions gaspillent les ressources de l'Organisation des Nations Unies et sont contre-productives, en plus d'être contraires à un esprit de réforme et de revitalisation.
We believe that these resolutions are wasteful of United Nations resources and counterproductive, as well as contrary to a spirit of reform and revitalization.

Ils ne gaspillent pas leur temps; ils gaspillent le temps des peuples de la région — leurs chances, leur bonheur, les occasions qui s'offrent à la jeune génération.
They are not wasting the leaders' time; they are wasting the time of the people — their fortunes, their happiness, opportunities for the younger generation.

Ne serait-il pas préférable de consacrer à la santé les 191 milliards de dollars que les pays en développement gaspillent sur leurs forces armées?
Would it not be better to devote to health the $191 billion that developing countries waste on their armed forces?

Il calcule également l'argent que les familles gaspillent dans l'achat d'alcool.
In these programmes the money wasted on liquor by each family is also calculated.

Nous déplorons le fait que les machines de guerre détruisent des vies, bombardent les villes et gaspillent les ressources naturelles qui pourraient être utilisées pour le développement.
It is lamentable that the machinery of war is destroying people's lives, bombing cities and wasting Earth's resources that could be used for development.

Les intolérables modèles de production et de consommation des pays industrialisés, qui gaspillent les ressources et détruisent l'environnement doivent faire place à des modèles viables.
The unsustainable production and consumption patterns of the developed world, which wasted resources and destroyed the environment, must be replaced with sustainable ones.

Faute d'organes de direction efficaces qui contrôlent le comportement des administrateurs de société, les entreprises gaspillent les ressources des actionnaires.
Without effective corporate governance institutions that check managers' behaviour, firms waste the resources of shareholders.

Il veut ouvrir une enquête sur les fraudes au Conseil de l'éducation et il est contre les grandes entreprises qui gaspillent nos impôts.
He wants an investigation into the Board of Education for waste, and he's against large corporations wasting your tax dollars.