Translation for "qui fume" to english

Qui fume

adjective

• smoky

Translation examples

smoky adjective

c) Renforcer les mesures prises lorsque des véhicules dégagent trop de fumée;
(c) Strengthen enforcement against smoky vehicles; and

Aux termes de l'Ordonnance No 874 en date du 30 août 1993 du Conseil des ministres - Gouvernement de la Fédération de Russie, intitulée "Organisation et déroulement des contrôles techniques de l'Etat sur les véhicules à moteur et les remorques en Fédération de Russie", l'Inspection des véhicules du Ministère de l'intérieur procède à des visites techniques des véhicules comprenant un contrôle des émissions de CO et de CH pour les véhicules à essence et un contrôle des fumées pour les véhicules diesel.
Under Order No. 874 dated 30 August 1993 by the Council of Ministers-Government of the Russian Federation, "Organization and conduct of State technical inspections of motor vehicles and trailers in the Russian Federation," the State Vehicle Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs conducts technical inspections of vehicles which include monitoring of CO and CH emissions for petrol-driven vehicles and monitoring of smokiness for diesel-driven ones.

Ils doivent pouvoir être vus de loin et être perçus également en cas de masquage partiel du colis, notamment lorsqu'il y a de la fumée.
They must be able to be seen from a distance, as well as in conditions that are smoky or otherwise partially obscure the package.

Le travail près des foyers expose les femmes à la fumée, source de troubles respiratoires et d'autres maladies.
Working over indoor fires exposes women to smoky conditions that cause respiratory and other illnesses.

8. Les bananes sont sensibles à la réfrigération qui peut entraîner des lésions se traduisant par une décoloration superficielle, une couleur terne ou de fumée, une incapacité à mûrir et, dans les cas les plus aigus, un brunissement de la pulpe.
8. Bananas are susceptible to chill damage, which appears as surface discoloration, a dull or smoky colour, failure to ripen, and in severe cases, pulp browning.