Translation examples
économiques et autres, qui font
other interests which are impeding 1376
Ce sont les États-Unis qui le font.
It is the United States which does that.
économiques et autres qui font obstacle
interests which are impeding the
Les solutions qui ne font pas consensus
Solutions on which there is no consensus
AUTRES QUI FONT OBSTACLE À L'APPLICATION DE LA
WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION
qui font partie intégrante de la déclaration.
- which are integral parts of this declaration.
qui font des arrestations.
Guys who shoot, guys who make arrests.
Les même qui font les armes.
The same people who make the guns.
Les gens qui font la guerre.
People who make war
C'est les femmes qui font les familles.
It's women who make families.
qui font les lois.
who makes laws.
Les Hommes qui Font des Nouvelles
Men Who Make News
Je déteste ceux qui font des projets.
I hate people who make plans, Duane.
Il y a ceux qui font des avions, mais aussi ceux qui font des parachutes.
There are those who make airplanes there also has to be those who make parachutes.
Ceux qui font de vous... quelqu'un de docile.
People who make you... look tame.
Ceux qui font de la neige.
Who make snow, like...
Personnes qui font obstacle au processus de paix
Individuals who impede the peace process
Les contrevenants font l'objet de poursuites judiciaires.
Those who violate the law are prosecuted.
Ce sont les personnes qui font leurs communautés et leurs œuvres.
It was individuals who made their communities and their works.
E. Sens dans lequel se font les demandes
E. Who invites - direction of solicitation
Quelles sont les peines applicables à ceux qui ne le font pas?
What penalties apply to those who omit to report?
Pour ceux qui le font, cela équivaudrait à dire :
For those who do so, this would be tantamount to saying,
Les contrevenants font l'objet de poursuites.
Those who engage in discrimination are made to answer to the courts.
Ne le font que ceux qui le souhaitent.
Those who wished to use it did so.