Translation for "qui fait que" to english

Qui fait que

• who does what
• which means that
• which makes that
• that makes

Translation examples

which means that

Ce qui fait que je ne serais pas lui.
Without the hunting part, which means that I wouldn't be him,

Voici Polaris, l'Étoile polaire, elle est presque exactement alignée avec l'axe de la rotation terrestre, ce qui fait que, quand la Terre tourne, toutes les étoiles dans le ciel tournent autour de ce point.
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point.

Ce n'était pas non plus inclut dans le rapport, ce qui fait que l'inspectrice a menti en disant...
Which was also not included in discovery, which means that the detective lied when she said...

which makes that

Elle n'est pas le fait de la seule extrême-droite qui fait de l'étranger le bouc-émissaire, surtout s'il est nègre, arabe ou musulman.
It is not due solely to the far right which makes foreigners the scapegoats, particularly if they are Black, Arab or Muslim.

that makes

fait une déclaration; ou
makes any statement; or

Le chemin se fait en marchant. >>
Walking makes the road.

Elle fait les constatations suivantes :
It makes the following observations:

L'interdépendance en fait un impératif.
Interdependence makes this an imperative.

La tuberculose fait sa réapparition.
Tuberculosis is making a comeback.