Translation for "qui est né" to english

Qui est né

• who is born
• who was born
• that is born

Translation examples

who is born

— S'il est né en Algérie, d'une mère algérienne et d'un père étranger lui-même né en Algérie.
- The child is born in Algeria to an Algerian mother and a foreign father who was born in Algeria.

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père étranger qui y est lui- même né.
1. If the child is born in Mauritania of a foreign father who was born there himself;

"Il y peu de jours pour l'homme qui est né d'une femme,
For man who is born of woman is few of days,

L'homme, qui est né d'une femme, a une vie très courte à vivre, et elle est pleine de malheurs.
Man, who is born of a woman, has but a short time to live, and is full of misery.

who was born

Celui qui est né avec nous.
The one who was born with us.

Celui qui est né en février. Comment s'appelle-t-il?
You know, the one who was born in February.

Je n'ai rien contre I'homme qui est né, tu vois?
I have nothing against the man who was born.

Cherchons qui est né après la mort de Janet.
We have to find out who was born in the months following her death.

Qui est né dans le coin ?
Who was born around here?

Et qui est né à la fin?
And who was born last?

Quelqu'un qui est né pour être brutale et impitoyable.
Someone who was born to be brutal and ruthless.

Tu sais qui est né le même jour que toi?
You know who was born on your birthday?

Bien plus, il avait un enfant qui est né sans mère.
Furthermore, he had one child who was born without a mother.

that is born

:: L'enfant légitime né en Guinée d'un père qui y est lui-même né;
Legitimate children born in Guinea of a father also born in Guinea

1. Les auteurs sont Petr Kuznetsov, né en 1981, Youri Zakharenko, né en 1959, Anatoly Poplavny, né en 1958, Vasily Polyakov, né en 1969, et Vladimir Katsora, né en 1957; tous sont de nationalité bélarussienne.
1. The authors are Petr Kuznetsov, born in 1981; Yury Zakharenko, born in 1959; Anatoly Poplavny, born in 1958; Vasily Polyakov, born in 1969; and Vladimir Katsora, born in 1957, all Belarusian nationals.

Né à :
Born at:

1. L'enfant né en Mauritanie d'un père qui y est luimême né.
1. A child born in Mauritania of a father himself born in Mauritania;

"Il suffit que tu me donnes ce qui est né dans ta maison."
"Just you give me that is born in thy house. "

"celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé."
"he that is born to be hanged shall never be drowned."

Des choses vues et entendues pendant la construction d'un immeuble dans "El Chino", un quartier populaire de Barcelone qui est né et qui meurt avec le siècle.
Things seen and heard... during the construction of a new building... in "El Chino", a popular Barcelona quarters... that is born and dies with the century.

L'homme qui est né d'une femme n'a que peu de temps à vivre.
Man that is born of woman hath but a short time to live.

Celui qui est né de la femme n'a qu'un bref temps à vivre...
A man that is born of a woman has but a short time to live...