Translation for "qui délaisse" to english

Qui délaisse

• who abandons
• who forsakes

Translation examples

who abandons

Art. 314 − Quiconque expose ou fait exposer, délaisse ou fait délaisser, en un lieu solitaire, un enfant ou un incapable, hors d'état de se protéger lui-même à raison de son état physique ou mental, est, pour ce seul fait, puni de l'emprisonnement d'un à trois ans.
Art. 314 - Anyone who abandons or causes to be abandoned, neglects or causes to be neglected, in an isolated place, a child or incapable person whose physical or mental state renders that child or incapable person unable to fend for him- or herself, shall, based on that act alone, be liable to imprisonment of between one and three years.

Se référant à l'article 285 de son Code pénal, le Gouvernement égyptien a affirmé que ceux qui ont exposé ou délaissé, ou fait exposer et délaisser en un lieu solitaire un enfant au-dessous de l'âge de sept ans révolus, seront punis d'un emprisonnement ne dépassant pas deux ans.
The Government of Egypt, referring to article 285 of its Penal Code, asserted that anyone who subjects a children under seven years of age to danger or who abandons such a child at an unfrequented location, or incites others to do so, shall be punished by a term of up to two years' imprisonment.