Translation for "qui confond souvent" to english

Qui confond souvent

• which often confuses
• often confused

Translation examples

often confused

On confond souvent mondialisation et libéralisation et on les perçoit communément l’une et l’autre comme inéluctables.
10. Globalization and liberalization 889. Globalization is often confused with liberalization, and the two are commonly seen to be progressing in an ineluctable manner.

Les politiques et approches requises sont tout à fait différentes, mais on les confond souvent.
The policies and approaches required are quite different, but often confused.

En ce qui concerne la section 4 du premier chapitre, elle traite des déclarations unilatérales autres que les réserves et les déclarations interprétatives et que l’on confond souvent avec celles-ci.
15. Section 4 of the first chapter dealt with unilateral statements other than reservations and interpretative declarations and often confused with them.

Les projets de directives 1.1.2, 1.1.3 et 1.1.4 ont été adoptés en 1998, et en 1999, la CDI a adopté le projet de directive 1.1.5, Déclarations visant à limiter les obligations de leur auteur, qui précise la position de la CDI sur la question des réserves «extensives», que l’on confond souvent avec les déclarations visant à imposer de nouvelles obligations aux autres parties, non prévues par le traité, et qui ne sont pas des réserves au sens du guide de la pratique.
3. Draft guidelines 1.1.2, 1.1.3, and 1.1.4 had been adopted in 1998, and in 1999 the Commission had adopted draft guideline 1.1.5, “Statements purporting to limit the obligation of their author”, which clarified the Commission’s view of the question of “extensive” reservations, often confused with statements designed to impose new obligations on the other parties, not provided for by the treaty, and which were not reservations within the meaning of the present Guide to practice.

On confond souvent les migrants et les réfugiés au niveau du débat public, ce qui conduit à adopter des politiques et des mesures de plus en plus restrictives pouvant refuser l'asile aux réfugiés alors qu'ils ont désespérément besoin de protection internationale.
Migrants and refugees are often confused in public debate, leading to increasingly restrictive policies and measures which may deny asylum to refugees in desperate need of international protection.

On confond souvent exploitation et atteinte sexuelle.
19. There is often confusion between sexual exploitation and sexual abuse, particularly when they occur within the family.

On confond souvent le droit à la liberté d'expression avec le droit d'être entendu, énoncé dans l'article 12.
28. The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.

Bien qu'on les confonde souvent, le couvert terrestre est distinct de l'occupation des terres qui concerne la façon dont les terres sont utilisées, c'est-à-dire la fonction socioéconomique (agriculture, protection de l'environnement, occupation urbaine) qui est ou non associée à un couvert terrestre spécifique à un moment donné.
It is distinct from, but often confused with, land use, which is concerned with how people utilize the land, i.e. the socio-economic function (agriculture, environmental protection, urban), which may or may not be associated with a specific land cover at any given time.