Translation for "qui conceptualisent" to english

Qui conceptualisent

• who conceptualize
• that conceptualize

Translation examples

that conceptualize

Si les différences entre ces catégories ne sont pas toujours très nettes (voir fig. III), les rapports d'évaluation de qualité conceptualisent clairement ces aspects de l'exercice.
While acknowledging these categories do not always have sharp distinctions (see fig. III), high-quality evaluation reports are clear in conceptualizing these reporting aspects.

De nombreux pays conceptualisent encore le handicap comme une condition médicale chronique, pour laquelle les solutions sont les soins de santé, la réadaptation, l'institutionnalisation ou l'accompagnement social, comme l'éducation spécialisée et les pensions.
Many countries still conceptualize disability as a chronic medical condition, for which the solutions are health care, rehabilitation, institutionalization or social supports such as special education and pensions.

D'autres institutions spécialisées des Nations Unies et certaines organisations humanitaires examinent et conceptualisent les liens qui pourraient être établis entre les programmes d'aide humanitaire et les programmes de réinsertion.
Other specialized agencies of the United Nations system and humanitarian organizations have started conceptualizing and examining possible links to humanitarian assistance and rehabilitation programmes.

11. La publication est conçue comme un instrument permettant de découvrir comment les pays euxmêmes perçoivent et conceptualisent la synergie, quelles options et possibilités ont été mises au point dans la conception du cadre politique et opérationnel national de cette synergie, et quelles mesures concrètes à l'échelon local ont été envisagées par les Parties.
11. The publication was designed to attempt to find out how the countries themselves perceive and conceptualize the implementation of synergy; which options and opportunities have been developed in designing national political and operational frameworks for synergy; and which concrete actions at the local level have been proposed by the Parties.

Par sa résolution 60/18 du 16 septembre 2005, l'Assemblée générale a adopté le document final du Sommet mondial de 2005 dans lequel les États membres des Nations Unies conceptualisent un principe de première importance pour la protection des minorités: le devoir de protéger des populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l'humanité (<< responsabilité de protéger >>).
67. By its resolution 60/1 of 16 September 2005, the General Assembly adopted the 2005 World Summit Outcome, in which the States Members of the United Nations conceptualized a principle that is of prime importance to the protection of minorities: the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, more commonly known as "the responsibility to protect".