Translation for "qui aident à atteindre" to english

Qui aident à atteindre

• that help to reach
• that help achieve

Translation examples

that help to reach

Les transferts sociaux effectués par des modalités mobiles aident à atteindre des bénéficiaires à faible revenu vivant dans des zones isolées ou reculées sans accès à des services bancaires.
Making social transfers through mobile money is helpful in reaching low-income beneficiaries who live in remote or distant areas without access to banking services.

Appliquées à la fois à l'enseignement et à l'éducation, ces innovations aident à atteindre un nombre croissant des étudiants grâce à l'utilisation de nouvelles technologies.
Applied for both teaching and education, these innovations help to reach growing numbers of students through the use of new technology.

that help achieve

Le Groupe soutient les initiatives thématiques qui sont de nature à augmenter la capacité de réaction aux besoins particuliers des pays en développement, complètent la démarche de programme intégré et aident à atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire en améliorant les capacités industrielles des pays en développement et des pays à économie en transition.
The Group supported thematic initiatives which enhanced responsiveness to the developing countries' special needs, complemented the integrated programme approach and helped achieve the Millennium Development Goals by improving the industrial capacities of developing countries and countries with economies in transition.

Le Gouvernement s'est récemment engagé à allouer les économies réalisées dans le cadre de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale aux secteurs qui favorisent la croissance économique, font reculer la pauvreté et aident à atteindre les OMD.
The Government recently committed to allocating savings from the multilateral debt relief initiative to areas that promote economic growth, reduce poverty and help achieve the MDGs.

À l'instar des marchés nationaux, le bon fonctionnement des marchés mondiaux dépend de règles, réglementations et politiques publiques appropriées qui aident à atteindre des objectifs allant au-delà de simples considérations d'efficacité économique.
Like any national market, the proper functioning of global markets depends on appropriate rules, regulations, and public policies that help achieve targets that lie beyond simple economic efficiency considerations.