Translation for "qui activent" to english

Qui activent

• that activate
• which activate

Translation examples

that activate

Dans ce cadre, les associations féminines s'activent à lutter contre la violence fondée sur le genre.
In this context, women's associations are actively fighting against genderbased violence.

Il existe actuellement au niveau national près de 73 000 associations qui activent dans divers domaines.
At the national level, there are currently nearly 73,000 associations active in various fields.

Ces nostalgiques de la dictature, profitant de la situation de crise, s’activent énormément sur le terrain.
Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, they are vigorously active in the field.

Les sociétés civiles s'activent à faire connaître les dangers de l'exposition des enfants à la pornographie sur Internet ainsi que leur participation.
Civil societies are active in creating awareness of the dangers of children's exposure to, and involvement in, internet pornography.

Les associations de développement qui s'activent dans tous les domaines sont devenues des partenaires indispensables à tout développement économique et social du pays.
Development associations, which are active in all fields, have become indispensable partners in the country's economic and social development.

Les jeunes Tunisiens s'activent également à aider leurs voisins libyens lorsqu'ils arrivent en Tunisie, fuyant leur pays déchiré par la guerre.
Young Tunisians are also very active in providing care and help to their Libyan neighbours when they enter Tunisia fleeing their war-torn country.

Cette loi a donné un essor au mouvement associatif qui fait qu'aujourd'hui, près de 73 000 associations activent en Algérie.
The Act led to a boom in the number of associations, of which there are nearly 73,000 active in Algeria today.

Utilisées judicieusement et adaptées aux contextes locaux, elles activent le développement économique et humain et ouvrent la voie à des partenariats et à des investissements.
Used wisely and adapted to local contexts, it activated economic and human development and opened the way to partnership and investment.

Des organisations non gouvernementales s'activent pour protéger et aider les enfants.
A number of non-governmental organizations are active in the area of the protection of and assistance to children.

Rappellez-vous les mots qui activent la pierre...
Remember the words that activate the stone...

On a identifié des récepteurs cérébraux qui activent certains circuits.
They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

Ce virus est codé pour s'implanter... dans les gènes qui activent les capacités d'un télépathe.
This virus is encoded to embed itself in the gene that activates a telepath's abilities.