Translation for "qui a survécu" to english

Qui a survécu

• who survived

Translation examples

who survived

Des hommes comme Dov Shilansky, qui a combattu dans le ghetto, et est devenu plus tard Président du Parlement d'Israël, la Knesset; comme Yossi Peled, qui, après avoir été arraché à la terreur des nazis, est devenu, par la suite, général en chef dans les Forces de défense israéliennes, pour protéger son peuple des horreurs d'une autre calamité; comme David Grinstein, qui a survécu aux camps de travail et préside maintenant une organisation de restitutions aux travailleurs forcés sous le pouvoir nazi; et des femmes comme Gila Almagor - aujourd'hui reine de la scène et du cinéma israéliens - qui a exprimé ses expériences de fille de survivants de l'Holocauste, avec un art qui a touché des millions de personnes.
They are men like Dov Shilansky, who fought in the ghetto and later became speaker of Israel's parliament, the Knesset; Yossi Paled, who, after being evacuated from the terrors of the Nazis, eventually became a Major-General in the Israel Defence Forces to protect his people from the horrors of another calamity; and David Grinstein, who survived the labour camps and now heads an organization for restitution for the forced labourers under Nazi rule; and women like Gila Almagor, today the first lady of the Israeli stage and screen, who has translated her experiences as the daughter of a Holocaust survivor into art that has touched millions.

Le policier qui a survécu à l'attaque armée du 19 août 2011 ayant entraîné la mort de son collègue avec lequel il résidait a aussi été entendu par le juge d'instruction.
The police officer who survived the armed attack on 19 August 2011 that led to the death of his colleague with whom he was residing has also provided testimony to the investigating judge.

Un soldat qui a survécu à l'incident a déclaré : << À ce moment-là, j'étais de quart à tribord.
A soldier who survived the incident had this to say: "At that time I was on duty watching the starboard of the vessel.

Ils ont également été inculpés pour avoir torturé une cinquième personne qui a survécu.
They are also charged with torturing a fifth victim, who survived.

La bombe a très gravement endommagé l'immeuble et blessé 15 Palestiniens, y compris cheikh Yassin, qui a survécu.
The bomb caused immense destruction to the building and wounded 15 Palestinians, including Sheikh Yassin, who survived the attack.